1
00:06:56,516 --> 00:07:02,284
''Ew nayê dîtin, nenas e.''

2
00:07:02,288 --> 00:07:06,349
'' Lê dîsa jî ew xuya dike
nasek.''

3
00:07:07,260 --> 00:07:14,359
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

4
00:07:14,500 --> 00:07:22,430
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

5
00:07:57,510 --> 00:08:04,382
''Ez hatim ku bibêjim, ezê bibêjim
piştî gotinê derkeve.''

6
00:08:05,451 --> 00:08:11,447
''Ez hatim ku bibêjim, ezê bibêjim
piştî gotinê derkeve.''

7
00:08:12,291 --> 00:08:18,423
''Eger tu bibêjî ez ê bijîm.
Ger tu bibêjî ez ê bimirim.''

8
00:08:18,531 --> 00:08:25,232
''Ma hûn di heman rewşê de ne,
tu ji min dîn î?''

9
00:08:27,306 --> 00:08:34,303
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

10
00:08:34,480 --> 00:08:42,251
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

11
00:09:25,531 --> 00:09:30,468
''Ji xewnan derkeve,
werin ber nefesên min.''

12
00:09:30,536 --> 00:09:36,475
''Ez delalê te me,
bi lez were cem min.''

13
00:09:38,511 --> 00:09:43,448
''Ji xewnan derkeve,
werin ber nefesên min.''

14
00:09:43,482 --> 00:09:49,216
''Ez delalê te me,
bi lez were cem min.''

15
00:09:49,322 --> 00:09:51,415
''Ez gelek şev şiyar mam..

16
00:09:51,457 --> 00:09:55,291
''..niha ez dixwazim diziyê bikim
xewa te.''

17
00:09:57,463 --> 00:10:04,392
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

18
00:10:05,271 --> 00:10:12,336
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

19
00:10:13,245 --> 00:10:18,273
''Ew nayê dîtin, nenas e.''

20
00:10:18,484 --> 00:10:22,477
'' Lê dîsa jî ew xuya dike
nasek.''

21
00:10:23,322 --> 00:10:28,225
''Ew prensesa xewnên min e..''

22
00:10:31,263 --> 00:10:36,326
''Ev negotiye, nebihîstiye
û saga evîna nenivîsandî.''

23
00:10:38,537 --> 00:10:45,466
''Ew prensesa min e
xewn, dilberê min.''

24
00:10:46,278 --> 00:10:51,306
''Axaftina min, dilbera min.''

25
00:11:07,333 --> 00:11:11,429
Wow, çi xeyalek mezin e!

26
00:11:13,272 --> 00:11:20,337
Ew nayê dîtin, nenas e lê
hîn jî naskirî xuya dike.

27
00:11:21,514 --> 00:11:25,348
Ew prensesa xewnên min e.
- Delalê min.

28
00:11:26,485 --> 00:11:29,352
Wow! Wow! Wow! Gelek baş!

29
00:11:30,289 --> 00:11:31,449
Ez tu carî ewqas bandor nebûm..

30
00:11:31,490 --> 00:11:33,458
..bihîstina saga evîna te,
wek ku ez niha me, piştî..

31
00:11:33,492 --> 00:11:36,427
..karê xwe dîtin.

32
00:11:37,263 --> 00:11:39,424
Bi awayê, kengî ev kir
dem tê jiyana te..

33
00:11:39,498 --> 00:11:42,490
..ku mirovekî nûjen guhert
nav helbestvan û wênesaz?

34
00:11:43,302 --> 00:11:44,291
Navê wê çi ye?

35
00:11:46,405 --> 00:11:47,372
Ez nizanim.

36
00:11:48,274 --> 00:11:52,233
Hûn nizanin, paşê çawa bikin
tu van tabloyan dikişînî?

37
00:11:56,315 --> 00:11:58,442
Min ji bo xewnek dît
8 salên borî, Sahid ezbenî.

38
00:12:02,388 --> 00:12:04,288
Ez dikarim rûyekî zirav bibînim.

39
00:12:06,292 --> 00:12:07,452
Carinan di nav ewran de..

40
00:12:07,493 --> 00:12:09,461
..carinan di nav de
pêlên deryayê..

41
00:12:09,495 --> 00:12:12,293
..caran di bin
siya darê.

42
00:12:14,300 --> 00:12:15,267
Ew kî ye?

43
00:12:16,368 --> 00:12:20,498
Ez nizanim ew kî ye
lê ez dizanim ku..

44
00:12:20,506 --> 00:12:26,467
..eger ez wê xewnê nebînim
hingê ez nikarim razêm.

45
00:12:27,379 --> 00:12:31,338
Ez qet nikarim fêm bikim
saga te ya evînê.

46
00:12:31,517 --> 00:12:33,485
Ez hatim vê yekê bibêjim
hevalê te Arun..

47
00:12:33,519 --> 00:12:36,249
.. sibê ji Londonê tê.

48
00:12:36,288 --> 00:12:37,448
Ger xewna we dide
tu destûr..

49
00:12:37,523 --> 00:12:39,320
..paşê here û bistîne
wî li balafirgehê.

50
00:12:40,292 --> 00:12:44,353
Û ez bibim parêzerê we ez dixwazim
ku şîretekê li te bikim.

51
00:12:45,364 --> 00:12:47,332
Xweş e ku meriv ji kesekî hez bike
di xewnên xwe de.

52
00:12:47,399 --> 00:12:48,366
Tewra min ew dikir.

53
00:12:49,301 --> 00:12:53,328
Lê di hezkirina te de
xewn, pir xeter e.

54
00:12:53,372 --> 00:12:54,361
Ew pir xeternak e!

55
00:12:54,406 --> 00:12:56,374
Bînin bîra xwe, bi xatirê te.

56
00:12:58,344 --> 00:13:03,475
Seyîd ezbenî, niha ez wî rûyî hîs dikim
rastî ye û ne xewn e..

57
00:13:03,516 --> 00:13:10,479
..ku dê li pêş bê
ez bi awayekî ji nişka ve.

58
00:13:22,501 --> 00:13:24,366
Silav halê we çawa ya?
- Bi xêr hatî Budapestê.

59
00:13:24,403 --> 00:13:25,370
Spas.

60
00:13:26,305 --> 00:13:27,294
Tu ji min re bêje, tu çawa yî?

61
00:13:27,373 --> 00:13:28,533
Ez baş im, gera we çawa bû?

62
00:13:29,275 --> 00:13:31,368
Rêwîtî xweş bû!

63
00:13:31,544 --> 00:13:33,341
Tu ji min re bêje, te dît
delalê te yan na?

64
00:13:34,547 --> 00:13:36,412
Xewn bi hêsanî nazivirin
di rastiyê de, heval.

65
00:13:37,383 --> 00:13:39,214
Divê hûn bisekinin a
demeke dirêj ji bo wê.

66
00:13:39,285 --> 00:13:40,252
Paşê..

67
00:13:41,320 --> 00:13:42,378
Ey Xwedayê min! Alîkarî!

68
00:13:43,556 --> 00:13:44,523
Ji kerema xwe alîkarî!

69
00:13:48,327 --> 00:13:54,459
''Evîndar!''

70
00:14:17,423 --> 00:14:24,295
''Evîndar!''

71
00:14:34,406 --> 00:14:36,397
Karan!
- Ez ê te li malê bibînim.

72
00:14:36,475 --> 00:14:38,534
Taksiyekê bigire û were!
- Baş e! Xatirê te!

73
00:14:56,395 --> 00:14:58,420
Çi? Çi?

74
00:15:07,439 --> 00:15:12,376
Ez difikirim ku ew kur li dû te ye.
- Na.

75
00:15:13,345 --> 00:15:14,403
Ew jî nikare li pey min were.

76
00:15:16,282 --> 00:15:18,250
Tu lndî yî?

77
00:15:20,419 --> 00:15:22,250
Xuya ye ku ew jî lndiyekî ye.

78
00:15:23,455 --> 00:15:27,221
Hûn zewicî ne?
- Na.

79
00:15:28,260 --> 00:15:29,420
Wisa dixuye ku ew jî bekelorya ye.

80
00:15:33,299 --> 00:15:38,327
Tu vî xortî nas dikî?
- Na.

81
00:15:39,371 --> 00:15:41,305
Lê dixuye ku ew xort te nas dike.

82
00:15:41,373 --> 00:15:42,397
Tu çawa dizanî?

83
00:15:43,409 --> 00:15:46,503
Navê min Chatur Singh e
ji Hoshiyarpur.

84
00:15:47,346 --> 00:15:50,406
Mejî jî heye
di bin vê turbanê de.

85
00:15:51,283 --> 00:15:52,272
Bêbextiyê nekin.

86
00:15:52,418 --> 00:15:54,409
Ev govend hatiye şopandin
ez ji balafirgehê.

87
00:16:13,372 --> 00:16:15,272
Ew pir nêzîkî te bûye.

88
00:16:29,254 --> 00:16:30,221
Bibûre.

89
00:16:30,356 --> 00:16:32,221
Dema ku min te li balafirgehê dît..

90
00:16:32,291 --> 00:16:34,259
.. min bawer nedikir,
ji ber vê yekê ez bûm..

91
00:16:34,293 --> 00:16:35,419
Binêre birêz, ji kerema xwe
min bi tenê bihêle. Okay.

92
00:16:36,295 --> 00:16:37,421
Lê ez dixwazim bi te re bipeyivim
tiştekî pir girîng.

93
00:16:37,463 --> 00:16:39,294
Bibûre.
- Erê.

94
00:16:41,433 --> 00:16:42,422
Ew min aciz dike.

95
00:16:43,435 --> 00:16:46,427
Na ezbenî, tiştekî min pir heye
girîng e ku bi wê re nîqaş bikin.

96
00:16:47,272 --> 00:16:48,239
Hatin!

97
00:16:49,441 --> 00:16:51,272
Birêz, ji kerema xwe hewl bidin ku fêm bikin!

98
00:16:59,385 --> 00:17:00,374
Mam.

99
00:17:03,455 --> 00:17:04,422
Sipas ji were!

100
00:17:05,290 --> 00:17:06,257
Tu hatî, delal.

101
00:17:10,295 --> 00:17:11,284
Bi xêr hatî!

102
00:17:11,330 --> 00:17:13,423
Bibore delal, ez di dozekê de mijûl bûm.

103
00:17:13,465 --> 00:17:15,262
Min nekarî bihatama wergirtinê
tu li balafirgehê.

104
00:17:15,334 --> 00:17:16,301
Bibore, ez pir poşman im.

105
00:17:16,435 --> 00:17:18,232
Lê ez pir kêfxweş im ku
te li min guhdarî kir..

106
00:17:18,303 --> 00:17:20,464
..û hûn ji New Yorkê hatine vir.

107
00:17:20,506 --> 00:17:23,339
Ma New York cîhek ji bo jiyanê heye?
Daristana betonê.

108
00:17:23,375 --> 00:17:25,343
Ev der cihê jiyanê ye. Budapest.

109
00:17:25,377 --> 00:17:27,242
Mirovên bedew hene,
hawirdora xweş..

110
00:17:27,312 --> 00:17:29,439
..û min dît a
karekî xweş ji bo te jî.

111
00:17:29,481 --> 00:17:30,470
Oh!

112
00:17:30,516 --> 00:17:34,282
Erê, û ji îro pê ve guhdarî bikin
ev mala te ye..

113
00:17:34,319 --> 00:17:36,287
..hûn ê wekî ya xwe bihesibînin.

114
00:17:36,455 --> 00:17:39,322
Û ez ê bêtir ji te hez bikim
ji bavê te.

115
00:17:39,358 --> 00:17:41,258
Tu carî bêriya nebûna wî nake.

116
00:17:41,460 --> 00:17:44,361
Û keçeke min heye.

117
00:17:45,397 --> 00:17:47,422
Ma hûn çi fêm dikin
Ez dibêjim, Varsha?

118
00:17:47,466 --> 00:17:51,459
Ne Varşa, mamê, Payal.
Niha ez Payal im.

119
00:17:52,304 --> 00:17:53,362
Min tiştek fêm nekir.

120
00:17:53,405 --> 00:17:55,396
Çima te ji nişka ve xwe guhert
nav ji Varsha heta Payal?

121
00:17:55,474 --> 00:17:58,341
Ez ê paşê ji te re bêjim, mamê!
Naha, ez bi rastî westiyam!

122
00:17:58,410 --> 00:18:00,310
Dema ku ji balafirgehê hatî vir..

123
00:18:00,345 --> 00:18:01,437
..yekî dîn bi rastî ez dîn kirim!

124
00:18:03,315 --> 00:18:04,282
Dîn.

125
00:18:04,483 --> 00:18:08,283
Ez difikirim, Karan, yan tu
bi tevahî dîn bûne..

126
00:18:08,320 --> 00:18:11,380
..an jî pir zû hûnê bibin yek.

127
00:18:12,391 --> 00:18:16,259
Ne mimkun e ku keçik
ku te dîtiye..

128
00:18:16,328 --> 00:18:19,297
..bi salan di xewnên te de,
we ew di jiyana rast de jî dît.

129
00:18:19,398 --> 00:18:23,300
Ji ber ku tu keçik nehatiye
ber bi rastiyê ve ji welatê xewnê.

130
00:18:23,402 --> 00:18:25,267
Ji ber vê yekê dişopînin
keçeke wiha..

131
00:18:25,337 --> 00:18:27,498
..dikare îsbat bike ku pir xeternak e.

132
00:18:29,341 --> 00:18:31,502
Duh min te xilas kir
ji polîsan.

133
00:18:33,345 --> 00:18:34,369
Kî wê we cara din xilas bike?

134
00:18:37,316 --> 00:18:39,477
Seyîd ezbenî, tu henekê xwe dikî
ev mijareke pir cidî ye.

135
00:18:40,319 --> 00:18:41,479
Min ew keçik nas kir
û ez derewan nakim..

136
00:18:43,422 --> 00:18:47,381
''Evîndar.''

137
00:18:47,426 --> 00:18:51,294
Ez jî her tim rastiyê dibêjim
û rastî ev e ku..

138
00:18:51,330 --> 00:18:53,389
..îro divê tu bi min re were
ji psîkiyatrîst re, ev hemû.

139
00:18:53,432 --> 00:18:54,399
Min girt?

140
00:18:59,404 --> 00:19:00,393
Ew çû ku derê?

141
00:19:02,407 --> 00:19:05,274
Silav, tê bîra min? Karan.

142
00:19:06,512 --> 00:19:08,412
Binêre, tu min şaş dikî.

143
00:19:09,348 --> 00:19:11,316
Min tu carî li pey keçek bi vî rengî nebû.

144
00:19:11,416 --> 00:19:14,385
Min qet li xwe jî zivirî
û li her keçikê mêze kir.

145
00:19:15,487 --> 00:19:18,354
Tu difikirî ku min duh te dît
cara yekem. Na!

146
00:19:18,490 --> 00:19:20,287
Min te dît
ji bo 8 salên dawî.

147
00:19:20,325 --> 00:19:22,293
Bibûre.
- Bibûre.

148
00:19:23,495 --> 00:19:25,520
Binêrin, ew hinekî tevlihev e.

149
00:19:26,331 --> 00:19:27,355
Ez ê ji we re vebêjim. Hatin.

150
00:19:37,509 --> 00:19:39,340
Were Sahid ezbenî. Hatin.

151
00:19:40,345 --> 00:19:41,334
Dayik her gava tu dibêjî
li ser ruhan bifikirin..

152
00:19:41,380 --> 00:19:42,369
..ew li ber te xuya dibin.

153
00:19:42,447 --> 00:19:44,506
Erê! - Îro min fêm kir
ku parêzer jî xuya dikin.

154
00:19:45,250 --> 00:19:47,309
Ji ber ku divê ez alîkariya te bikim
ji cinan xilas bibin.

155
00:19:47,352 --> 00:19:49,411
Tiştekî ji min re bêje, li ku ye
tu di dema bazdanê de winda dibî?

156
00:19:50,422 --> 00:19:54,415
Min ew dît.
- Ax delalê te.

157
00:19:55,494 --> 00:19:58,361
Ma ew vegeriya nav te
cîhana xewnê mîna her dem?

158
00:19:58,463 --> 00:20:00,488
Wê nekir, lê ew ehmeq
mufetîş hat.

159
00:20:01,433 --> 00:20:02,491
Te ez ji destê kê xilas kiribûm.

160
00:20:02,534 --> 00:20:04,331
Dixuye ku ev inspector
bûye xerabkar..

161
00:20:04,369 --> 00:20:06,337
..çîroka evîna te.

162
00:20:06,371 --> 00:20:08,339
Gava ku ew tê,
ew jî tê wir.

163
00:20:08,540 --> 00:20:10,405
Ez ê paşê bi xerabkar re mijûl bibim.

164
00:20:10,442 --> 00:20:13,411
Lê Sehîd ezbenî, haya min bide
ji bo lêgerîna dilşewat.

165
00:20:14,346 --> 00:20:15,313
Divê ez ji te re bibêjim?

166
00:20:15,514 --> 00:20:18,244
Ez parêzerek sûcdar im..

167
00:20:18,283 --> 00:20:21,343
..û evîn hîn nebûye
bibe beşek ji sûc.

168
00:20:21,386 --> 00:20:24,412
Seyîd ezbenî, ev nabe
tesaduf be.

169
00:20:26,358 --> 00:20:29,327
Keça ku hatiye
bi salan di xewnên min de..

170
00:20:29,361 --> 00:20:33,320
..ji nişka ve ew xuya dike
li ber min..

171
00:20:33,365 --> 00:20:36,357
..û paşê ew ji hev vediqete
dîsa ji min.

172
00:20:38,370 --> 00:20:39,394
Û min îro dîsa ew dît.

173
00:20:41,373 --> 00:20:44,342
Ev civîn, veqetîn,
windabûn, ji nû ve derketin..

174
00:20:44,376 --> 00:20:47,436
..ev hemû nikarin tesaduf bin.

175
00:20:49,381 --> 00:20:50,348
Bê guman hinek hene
sedema wê.

176
00:20:50,482 --> 00:20:52,347
Ev xal divê were zanîn.

177
00:20:54,353 --> 00:20:55,377
Bihêle bifikirim.

178
00:20:56,521 --> 00:20:59,319
Ji min re tiştek bêje. Ma ew tûrîst e?

179
00:20:59,424 --> 00:21:03,360
Ew turîst e.. paşê
wê derkeve.

180
00:21:04,463 --> 00:21:05,521
Wê hingê ez ê çawa li wê bigerim?

181
00:21:06,265 --> 00:21:10,326
Payin! Wek kalan neqîre
evîndaran, bila ez bifikirim.

182
00:21:11,536 --> 00:21:13,333
Pirsa ku derdikeve holê ev e..

183
00:21:13,372 --> 00:21:16,239
..mirov çawa di vê
bajar ji bo seyranê diçin.

184
00:21:16,375 --> 00:21:19,344
Ew di erebeyên xwe de diçin, hundur
trênên binerdê, di tramwayê de..

185
00:21:19,378 --> 00:21:21,346
..di taksiyan de, û yên ku
pir moda ne..

186
00:21:21,380 --> 00:21:23,439
..ew di otobusa bê ban de seferê dikin.

187
00:21:24,349 --> 00:21:25,316
Otobusa geştiyariyê.

188
00:21:26,451 --> 00:21:29,477
Tiştekî bikin, her tiştî bigirin
yek ji tiliya min.

189
00:21:31,256 --> 00:21:32,223
Bigirin.

190
00:21:34,393 --> 00:21:35,360
Trêna nav bajar.

191
00:22:14,433 --> 00:22:15,400
Merheba.

192
00:22:20,238 --> 00:22:21,330
Di sê rojan de em dicivin
ji bo cara 3.

193
00:22:21,473 --> 00:22:22,462
Hûn ê navê vê çi bikin?

194
00:22:22,541 --> 00:22:24,236
Tu çi dixwazî?

195
00:22:24,476 --> 00:22:27,240
Ez dixwazim ji bo bi te re biaxivim
2 deqîqe. - Paşê biçe.

196
00:22:27,412 --> 00:22:29,437
Lê hûn ê bawer nekin.

197
00:22:29,448 --> 00:22:31,348
Wê demê nebêjin, sade.

198
00:22:33,485 --> 00:22:37,353
Binêre, ez ne yek ji wan im
ku li pişt her keçikê direve..

199
00:22:37,389 --> 00:22:40,483
..ne jî evîna min hebû
li ber çavên yekem.

200
00:22:41,493 --> 00:22:44,519
Ev doz pir ecêb e.

201
00:22:46,365 --> 00:22:48,265
Ez bi xwe nikarim fêm bikim.

202
00:22:48,333 --> 00:22:49,527
Wê demê hûn çima hewl didin
ji min re şirove bike?

203
00:22:51,503 --> 00:22:55,371
Bi rastî ev 7-8 sal in..

204
00:22:55,407 --> 00:22:58,376
.. min dît
rûyekî di xewnên min de.

205
00:22:58,477 --> 00:23:00,502
Û ew rûyê min e.
- Erê.

206
00:23:01,246 --> 00:23:02,338
Wê demê ev pirsgirêka te ye,
hûn çareser bikin..

207
00:23:02,414 --> 00:23:04,473
..Min tu carî te nedît
rûyê di xewnên min de.

208
00:23:05,517 --> 00:23:07,451
Ji min bawer bike, ez derewan nakim.

209
00:23:07,486 --> 00:23:09,386
Binêre birêz, van hîleyên flortê
bi keçan re pir pîr in..

210
00:23:09,421 --> 00:23:11,389
..eger tu gelek xewnan bibînî,
paşê zikê xwe derman bikin..

211
00:23:11,423 --> 00:23:14,392
..û ger hûn hîn jî xewnan bibînin..

212
00:23:14,393 --> 00:23:17,362
..paşê mejiyê te hebe
tedawî kirin, niha tevdigerin.

213
00:23:20,265 --> 00:23:23,530
''Evîndar.''

214
00:23:48,293 --> 00:23:51,456
''Çavên te, qapaxên çavên te,
bêhna te, pêlên te..

215
00:23:51,463 --> 00:23:57,265
..hemû min nas dikin,
ji bilî te.''

216
00:23:58,503 --> 00:24:02,371
''Ez evîndarê te me, delalê te,
perestvanê te..

217
00:24:02,441 --> 00:24:07,401
.. her kes pê dizane,
ji bilî te.''

218
00:24:08,513 --> 00:24:15,419
''Evîndar, ji bilî te.''

219
00:24:16,254 --> 00:24:22,420
''Evîndar, ji bilî te.''

220
00:24:23,495 --> 00:24:27,363
''Çavên te, qapaxên çavên te,
bêhna te, pêlên te..

221
00:24:27,432 --> 00:24:32,426
..hemû min nas dikin,
ji bilî te.''

222
00:24:34,306 --> 00:24:40,370
''Ez evîndarê te me, delalê te,
perestvanê te..

223
00:24:40,445 --> 00:24:44,506
.. her kes pê dizane,
ji bilî te.''

224
00:24:48,487 --> 00:24:55,290
''Te ez nas nekirim,
Ez evîndarê te me.''

225
00:24:55,327 --> 00:24:58,387
''Ez ji bo te dîn im.''

226
00:24:58,463 --> 00:25:02,263
''Ez ji bo te dîn im.''

227
00:25:02,534 --> 00:25:06,265
''Veger negerin.''

228
00:25:06,438 --> 00:25:09,305
'' Di dilê min de bimîne.''

229
00:25:09,441 --> 00:25:12,501
''Ez ji bo te dîn im.''

230
00:25:12,544 --> 00:25:16,446
''Ez ji bo te dîn im.''

231
00:25:17,282 --> 00:25:20,376
'' Perdeya te, kola te, ya te
guhar, lingên te..

232
00:25:20,452 --> 00:25:26,220
..hemû min nas dikin,
ji bilî te.''

233
00:25:27,459 --> 00:25:33,523
''Evîndar, ji bilî te.''

234
00:25:34,332 --> 00:25:40,430
''Evîndar, ji bilî te.''

235
00:26:17,475 --> 00:26:24,313
''Dilê me vê yekê dixwaze
em niha bibin yek.’’

236
00:26:24,349 --> 00:26:30,481
''Her kes wê yekê dixwaze,
Xwedê vê yekê dixwaze.''

237
00:26:32,257 --> 00:26:38,321
''Hemû birîn qenc dibin, ew
wek kulîlkan şîn dibin.’’

238
00:26:38,363 --> 00:26:45,269
''Her kes wê yekê dixwaze,
Xwedê vê yekê dixwaze.''

239
00:26:46,271 --> 00:26:50,435
''Hev û stêrk,
dîmen..

240
00:26:50,475 --> 00:26:55,435
''..hemû kesên qanûnî,
ji bilî we ji bo wê dua bikin.

241
00:26:56,348 --> 00:27:03,277
''Evîndar, ji bilî te.''

242
00:27:03,321 --> 00:27:09,487
''Evîndar, ji bilî te.''

243
00:27:11,262 --> 00:27:14,356
''Çavên te, qamçiyên te,
bêhna te.''

244
00:27:14,399 --> 00:27:20,304
''Ji bilî te her kes min nas dike.''

245
00:27:21,473 --> 00:27:25,273
''Hizkirê te, şagirtê te,
evîndarê te.''

246
00:27:25,343 --> 00:27:32,340
''Ji bilî te her kes bawer dike.''

247
00:28:08,520 --> 00:28:11,353
''Evîndar.''

248
00:28:31,276 --> 00:28:32,243
Tu baş î?

249
00:28:34,245 --> 00:28:36,236
Karan.
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

250
00:28:37,482 --> 00:28:38,449
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

251
00:28:42,287 --> 00:28:44,346
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Na!

252
00:28:52,263 --> 00:28:55,426
Yê ku min di xewna xwe de dît,
Min ew di rastiyê de dît.

253
00:28:56,501 --> 00:28:58,469
Piştî salan min dîsa jiyan dît.

254
00:28:59,504 --> 00:29:01,472
Te ez di xewnan de dîtibûm,
ne tu..

255
00:29:01,506 --> 00:29:03,474
.. vê bûyerê ji bîr bike
wek xewnek jî.

256
00:29:05,510 --> 00:29:07,501
Piştî îro hûn ê
careke din min nebîne.

257
00:29:08,513 --> 00:29:11,482
Bi evîna ku tu yî
ev bend bi min ve girêdide..

258
00:29:11,516 --> 00:29:14,485
..dilê min ew yek dibêje
roj tu yê bibî ya min.

259
00:29:15,520 --> 00:29:18,387
Ev fikra te ya şaş e,
Ez ê tu carî nebim ya te.

260
00:29:19,357 --> 00:29:22,485
Tu çima ewqas ji min nefret dikî,
gava ez pir ji te hez dikim?

261
00:29:23,361 --> 00:29:24,328
Evîn.

262
00:29:27,298 --> 00:29:29,459
Ez ji her kesê ku gazî wî dike nefret dikim
şehweta tiştekî wek evînê paqij..

263
00:29:29,534 --> 00:29:32,503
..û heqaretê lê dike.

264
00:29:35,306 --> 00:29:38,241
Tu heqaretê li min dikî
hez dike jê re dibêjin şehwetê.

265
00:29:38,343 --> 00:29:39,332
Bendav jixwe hatiye kirin.

266
00:29:55,360 --> 00:29:57,260
Seyîd ezbenî! Seyîd ezbenî! Seyîd ezbenî!

267
00:29:58,530 --> 00:30:00,498
Ez ne aqilmend û ne jî pîroz im
mêr yan siyasetmedar..

268
00:30:00,532 --> 00:30:02,329
..tu çima destê min maçî dikî?

269
00:30:02,367 --> 00:30:03,356
Ji ber ku hûn li ku derê ne
tiliya xwe nîşan da..

270
00:30:03,401 --> 00:30:04,368
.. min ew li wir dît.

271
00:30:05,303 --> 00:30:06,292
We ew dît, pîroz be..

272
00:30:06,371 --> 00:30:07,360
..çi lez!

273
00:30:07,405 --> 00:30:09,236
Tenê deqîqeyek, li ku derê
tu birîndar bûyî?

274
00:30:09,274 --> 00:30:10,502
Seyîd ezbenî, ev ne birîn e
karta serdanê ya evînê ye..

275
00:30:10,542 --> 00:30:12,510
..eger ev yek nebûya
min çawa dikaribû biçûma mala wê.

276
00:30:13,311 --> 00:30:14,471
Loma hûn berê xwe gihandine mala wê..

277
00:30:14,546 --> 00:30:17,310
...

278
00:30:17,348 --> 00:30:18,508
Ji ber vê yekê ez hatim vir..

279
00:30:18,550 --> 00:30:21,314
..ji kerema xwe re bi min re were
û jê re bêje ez çawa me.

280
00:30:21,319 --> 00:30:23,378
Ma ez çi jê re bibêjim, wê dît
tu bi xwe, bes e.

281
00:30:23,421 --> 00:30:25,355
Ew e, ew nagere
li min bi riya rast.

282
00:30:25,390 --> 00:30:28,518
Wê demê divê ez çi bikim, nîşan bidim
wê albûma malbata te.

283
00:30:29,260 --> 00:30:30,284
Sehîd ezbenî, ji kerema xwe henekê xwe bike.

284
00:30:30,328 --> 00:30:31,488
Ji kerema xwe wê re bêje
evîna min ne sexte ye..

285
00:30:31,529 --> 00:30:34,498
.. ez ne derewker im, l
dixwaze bi wê re bizewice.

286
00:30:35,266 --> 00:30:38,394
Zewac, ma tu wisa hîs nakî
tu pir bi lez diçî?

287
00:30:39,404 --> 00:30:42,373
Sahid ezbenî, ez wisa difikirim
Ez pir dereng im.

288
00:30:42,407 --> 00:30:44,500
Were û li otomobîlê rûne,
zû werin. - Were.

289
00:30:57,288 --> 00:31:01,247
'Sahid, dişibihe sira te
dê îro eşkere bibe!'

290
00:31:01,292 --> 00:31:03,260
De were, tu çima hewqas xemgîn î?

291
00:31:04,395 --> 00:31:06,488
Ez difikirim ku,
ev mal e..

292
00:31:07,232 --> 00:31:10,224
..ku hatiye
bi salan di xeyalên min de.

293
00:31:11,302 --> 00:31:13,361
Seyîd ezbenî, tu henekê xwe bi min dikî.

294
00:31:14,405 --> 00:31:17,499
Kuro, ez henek nakim,
kesek din e.

295
00:31:18,543 --> 00:31:19,510
Haydê.

296
00:31:25,383 --> 00:31:27,248
Were mamê, tu çi dibînî?

297
00:31:28,353 --> 00:31:30,514
Ez dibînim ku, eger kesek
tê wek mêvan..

298
00:31:31,256 --> 00:31:32,518
..li mala xwe,
hest çawa ye?

299
00:31:33,324 --> 00:31:34,313
Mebesta te çi ye?

300
00:31:34,392 --> 00:31:35,518
Yanî em hatin
ji bo dîtina keçikê..

301
00:31:36,261 --> 00:31:37,523
..sibê wê bibe
bûka me..

302
00:31:38,263 --> 00:31:40,527
..paşê wê mala wê
ya me jî ye..

303
00:31:41,266 --> 00:31:43,325
..ez bi vî awayî dibêjim.

304
00:31:43,368 --> 00:31:45,495
Baş e, baş e, rûnin.

305
00:31:46,337 --> 00:31:47,304
Rûniştin.

306
00:31:51,442 --> 00:31:53,273
Ji bo te qehweya reş lndian, ezbenî.

307
00:31:55,313 --> 00:31:57,406
Erê.
- Û ji bo te ezbenî?

308
00:31:58,416 --> 00:32:00,316
Wek yên din.
- OK

309
00:32:02,253 --> 00:32:03,345
Ew çawa dizane, hûn çi vedixwin?

310
00:32:04,389 --> 00:32:07,415
Erê, ez jî difikirîm
ew çawa dizane..

311
00:32:07,458 --> 00:32:09,289
Bibore ezbenî, qapûtê te.

312
00:32:10,261 --> 00:32:11,421
Kokê te. -Sipas ji were.

313
00:32:15,333 --> 00:32:16,322
Çima kirasê te girt?

314
00:32:16,401 --> 00:32:17,459
Ya ku ez difikirim ew e..

315
00:32:17,502 --> 00:32:19,265
..baş e ku wî pantorê min negirt.

316
00:32:21,306 --> 00:32:23,399
Gava ez duh hatim vir,
Min gelek pesnê te da.

317
00:32:23,474 --> 00:32:25,271
Ji ber vê yekê ew kirasê te digirin
heke hûn pesnê yekî didin?

318
00:32:25,443 --> 00:32:28,276
Min got mamê min tê,
ji kerema xwe jê re bigerin.

319
00:32:28,313 --> 00:32:29,302
Baş e, baş e.

320
00:32:29,347 --> 00:32:30,405
Tu jî, ji kerema xwe pesnê min bide.

321
00:32:30,448 --> 00:32:34,316
Ez ê pir pesnê te bidim
ku hûn ê min bi bîr bînin.

322
00:32:34,419 --> 00:32:37,217
Lê ez ê tiştekî ji te re bibêjim..

323
00:32:37,288 --> 00:32:39,256
.. Ger min dizanibû ku tu yî
dê min bîne vir..

324
00:32:39,290 --> 00:32:41,258
..wê demê ez ê qet nehatim.

325
00:32:41,392 --> 00:32:42,381
Çima?

326
00:32:42,427 --> 00:32:44,224
Ji ber ku ev xanî ye
parêzerek pir mezin..

327
00:32:44,262 --> 00:32:46,230
..û eger sûcdar
gavên vê malê..

328
00:32:46,264 --> 00:32:48,232
..paşê wî li vir ceza dike..

329
00:32:48,266 --> 00:32:50,359
..berî ku wî bibin dadgehê.

330
00:32:50,401 --> 00:32:52,494
Cezayê îdamê daye
ji gelek sûcdaran re.

331
00:32:53,438 --> 00:32:55,269
Dojehê bi wî mamê bike!

332
00:32:56,274 --> 00:32:58,242
Carekê ew keçik dibêje
erê û bi min re dizewice..

333
00:32:58,276 --> 00:33:00,244
.. wê demê ez ê hînî wê bikim
kalemêr derseke wisa..

334
00:33:00,278 --> 00:33:01,438
..ku li seranserê Budapeştê..

335
00:33:10,321 --> 00:33:15,258
Lê gelek ferq heye
di navbera gotin û kirinê de.

336
00:33:15,360 --> 00:33:20,263
Dilê min pir xweş e, ya wî
mamê wê jî mirovekî baş be.

337
00:33:20,298 --> 00:33:21,265
Ew ê bê guman alîkariya min bike.

338
00:33:22,367 --> 00:33:24,232
Û ez ji delalê xwe pir hez dikim..

339
00:33:24,302 --> 00:33:25,326
..wê demê ez jî ji wî hez nakim.

340
00:33:26,337 --> 00:33:28,396
We daxuyanî çawa guhert?

341
00:33:31,376 --> 00:33:33,344
Divê we dîtibe
fotograf li wir hatiye parastin.

342
00:33:34,312 --> 00:33:36,337
Mamê, te çima negot
ez ew biraziya te ye?

343
00:33:38,282 --> 00:33:40,216
Ew ne biraziya min e
keça hevalê min e.

344
00:33:41,285 --> 00:33:43,253
Piştî mirina hevalên min..

345
00:33:43,287 --> 00:33:44,345
..wê dest bi jiyanê kiriye
bi min re wek keça min.

346
00:33:45,390 --> 00:33:46,448
Niha tu tansiyonek min tune.

347
00:33:46,491 --> 00:33:47,458
Ew ji bo min hatiye vir.

348
00:33:48,292 --> 00:33:49,384
Evîna min ew aniye vir!

349
00:34:03,341 --> 00:34:04,308
Tu çawa li vir î?

350
00:34:05,410 --> 00:34:07,275
Te derman sepandibû
li ser birîna min..

351
00:34:07,311 --> 00:34:08,471
..ji ber vê yekê ez hatim vir spasiya te bikim.

352
00:34:09,313 --> 00:34:10,337
Niha birîna te çawa ye?

353
00:34:10,448 --> 00:34:13,383
Ew ne birîn e, ew e
tenê xêzikek.

354
00:34:15,319 --> 00:34:17,287
Ew taybetmendiya xêzkirinê ye..

355
00:34:17,321 --> 00:34:19,289
..tu jî nabînî
kûrahiya birînê..

356
00:34:19,323 --> 00:34:21,484
..derd jî kêm nabe.

357
00:34:21,492 --> 00:34:23,255
Binêre, hay ji xwe hebe
tu çi dibêjî..

358
00:34:23,294 --> 00:34:25,353
..min parêzerê xwe aniye
îro bi min re.

359
00:34:26,364 --> 00:34:27,331
Parêzkar?

360
00:34:27,465 --> 00:34:30,263
Niha doz di destê min de ye..

361
00:34:30,301 --> 00:34:33,361
..ew muwekîlê min e û tu jî
muwekîlê min jî, fêm kir.

362
00:34:34,305 --> 00:34:36,330
Bêdeng ji vir herin, l
wê bike ku wê bêje erê.

363
00:34:38,376 --> 00:34:39,343
Xatirê te.

364
00:34:42,313 --> 00:34:45,282
Ev tesadufeke ecêb e..

365
00:34:45,316 --> 00:34:47,284
..keça Karan parast
di xewnên xwe de dibîne..

366
00:34:47,318 --> 00:34:49,286
..delalê wî heye
lê digeriyan..

367
00:34:49,320 --> 00:34:52,289
..yê ku ew li bendê ma
ji bo, tu ew keç î.

368
00:34:52,323 --> 00:34:54,382
Apê, xewna wî ev e.

369
00:34:55,359 --> 00:34:58,294
Rastî ew e ku l
ne dildarê wî me..

370
00:34:58,329 --> 00:35:02,459
..û bi her awayî, wisa tune
tiştekî wek evînê li vê dinyayê.

371
00:35:02,467 --> 00:35:04,264
Tenê deqîqeyek, te çi got?

372
00:35:05,403 --> 00:35:07,428
Tiştekî wiha tune
wek evînê, li vê dinyayê.

373
00:35:08,406 --> 00:35:10,271
Heger evîn qediya
ji vê dinyayê..

374
00:35:10,341 --> 00:35:11,467
..paşê ev dinya biqede.

375
00:35:12,443 --> 00:35:15,435
Ji ber vê yekê wê qebûl bikin, li wir
evîna vê dinyayê ye.Rûnişt.

376
00:35:16,481 --> 00:35:18,312
Ew serdem bi dawî bûye, dema
evînê hate hesibandin..

377
00:35:18,316 --> 00:35:20,443
..wek soza navbera dilan.

378
00:35:21,419 --> 00:35:26,356
Niha her kes evînê bi kar tîne
çawa û çawa dixwazin.

379
00:35:26,524 --> 00:35:29,288
Binêre, ez parêzer im..

380
00:35:29,327 --> 00:35:32,387
..eger ez wê demê dest bi nîqaşê bikim
hûn ê birevin.

381
00:35:32,463 --> 00:35:36,297
Ji ber vê yekê qebûl dikin
ez çi dibêjim..

382
00:35:36,334 --> 00:35:39,394
.. jiyana xwe bi bextewariyê tije bike,
rûne, bi Karan re bizewice.

383
00:35:40,338 --> 00:35:41,305
Qet.

384
00:35:42,406 --> 00:35:46,240
Mamê, ez ê qet nezewicim.

385
00:35:46,444 --> 00:35:47,411
Çima?

386
00:35:48,513 --> 00:35:53,473
Di vî temenî de, keç xewnan dibînin
li ser zewaca wan.

387
00:35:55,486 --> 00:35:57,420
Ew xeyala evînê dikin.

388
00:35:59,323 --> 00:36:03,282
Û eger keçikek ciwan dev jê berde
ew evîn û ew xewn..

389
00:36:03,327 --> 00:36:07,286
..û bi ken dipeyive,
ev tê wê wateyê..

390
00:36:07,331 --> 00:36:12,291
.. sedemek li pişt wê heye.

391
00:36:12,503 --> 00:36:15,336
Binêre delal, heke hûn bifikirin
ez wek bavê te..

392
00:36:15,339 --> 00:36:18,308
..wê demê tu venaşêrî
tiştekî ji min.

393
00:36:19,443 --> 00:36:20,410
Ji min re bêje mesele çi ye?

394
00:36:22,480 --> 00:36:25,449
Mamê min venaşêre
tiştekî ji te.

395
00:36:27,485 --> 00:36:32,286
Rêya jiyanê Karan dixwaze
bi destên min bimeşim..

396
00:36:32,356 --> 00:36:37,350
..ez berê li ser wê meşiyam
riya ku destê kesekî din digire.

397
00:36:39,463 --> 00:36:42,330
Û min gelek birîn girtin..

398
00:36:42,333 --> 00:36:46,429
..ku min tune
cesareta ku êdî bimeşe.

399
00:36:47,505 --> 00:36:48,494
Ew kî bû?

400
00:38:47,258 --> 00:38:54,255
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

401
00:38:56,467 --> 00:39:04,397
''Xwedê dizane, kengê û
em çawa evîndar dibin.''

402
00:39:06,510 --> 00:39:15,475
''Tu çi navî vê yekê dikî
fikirî, lê guhdarî bike.''

403
00:39:16,387 --> 00:39:25,489
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

404
00:40:25,289 --> 00:40:32,252
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

405
00:40:35,266 --> 00:40:41,535
''Xwedê dizane, kengê û
em çawa evîndar dibin.''

406
00:41:17,308 --> 00:41:18,400
Malik.
- Belê ezbenî.

407
00:41:19,243 --> 00:41:20,403
Ew bi rastî mezin bû! The one
di fonksiyona şevê de.

408
00:41:21,278 --> 00:41:22,404
Erê ezbenî, ew mezin bû!

409
00:41:23,314 --> 00:41:24,303
Tu li ku derê bûyî?

410
00:41:24,348 --> 00:41:25,406
Ez ne li partiyê bûm, ezbenî..

411
00:41:25,449 --> 00:41:29,408
.. lê min berê bihîstiye
sê caran ku ew mezin bû.

412
00:41:30,321 --> 00:41:31,288
Wê bibînin.

413
00:41:31,522 --> 00:41:34,491
Ez ê her tiştî bibînim
li ser wê berî dawiya hefteyê.

414
00:41:36,260 --> 00:41:39,229
Na, sibê berî sibê baş e.

415
00:41:52,443 --> 00:41:54,240
Telefonê hilde delal.

416
00:41:55,479 --> 00:41:57,447
Erê.
- Malik dipeyive, ezbenî.

417
00:41:58,415 --> 00:42:01,441
Malik. - Belê ezbenî. - Tu her dem
di wextê xelet de bang bikin.

418
00:42:01,485 --> 00:42:04,386
Birêz, lê ez tiştê rast dikim.
- Bêje min.

419
00:42:05,322 --> 00:42:06,448
Min fêhm kir.

420
00:42:06,490 --> 00:42:09,459
Ezbenî, navê wê keçikê Varşa ye.
- Erê.

421
00:42:10,327 --> 00:42:11,521
Erê, hûn dizanin ku hûn çi bikin.

422
00:42:12,263 --> 00:42:14,322
Tiştê ku min her gav kiriye..

423
00:42:14,532 --> 00:42:17,296
..divê ez bînim
Varşa ber nivînên xwe.

424
00:42:17,434 --> 00:42:21,234
Serrast.
- Ji keçikê re karek lazim e.

425
00:42:21,305 --> 00:42:22,431
Tavilê bide wê,
da ku wê û ya min..

426
00:42:22,473 --> 00:42:24,441
..her du pêdiviyên me pêk tên.

427
00:42:30,481 --> 00:42:31,470
Beyanî baş.

428
00:42:32,316 --> 00:42:34,216
Roj baş birêz Malik,
tu û li vir?

429
00:42:34,251 --> 00:42:35,309
Tu hatî vir ji bo ku min bibîne.

430
00:42:35,352 --> 00:42:36,410
Ne tam, otomobîla te hatibû..

431
00:42:36,453 --> 00:42:38,444
.. ji ber vê yekê min fikir kir ku divê
teslîmî we bike.

432
00:42:39,423 --> 00:42:42,256
Ya min.
- Erê. - Xwedayê min!

433
00:42:42,459 --> 00:42:43,483
Ev otomobîla min e.

434
00:42:45,496 --> 00:42:48,465
Ev .. ev otomobîla min e.
- Erê.

435
00:42:49,333 --> 00:42:50,459
Ew ne gengaz e.

436
00:42:50,501 --> 00:42:54,301
Ma ew bi rastî, bi rastî, bi rastî,
bi rastî, bi rastî otomobîla min?

437
00:42:54,505 --> 00:42:56,439
Erê, her karmendên payebilind
ya şirket..

438
00:42:56,473 --> 00:42:59,340
..otomobîlek ji şirketê distîne.

439
00:42:59,443 --> 00:43:04,437
Vê bigirin. - Ez bawer nakim,
Ez bawer nakim.

440
00:43:05,349 --> 00:43:07,408
Ew xweş e. Ew spehî ye.

441
00:43:14,458 --> 00:43:17,427
Tu li ku bûyî, ez li ku bûm
ji sibê ve lêgerîn..

442
00:43:17,461 --> 00:43:19,429
..Ez çûm mala te, ez neçûm
te jî li wir bibîne..

443
00:43:19,463 --> 00:43:20,452
..tu li ku bûyî, bêje?

444
00:43:20,497 --> 00:43:22,431
Çi ye, pir kêfxweş e?

445
00:43:22,499 --> 00:43:25,468
Ji min nepirsin, çawa
Ez îro hest dikim.

446
00:43:25,502 --> 00:43:27,436
Mîna ku ez li hewayê difirim..

447
00:43:27,471 --> 00:43:30,440
..û dem ji min dipirse, bêje
min tu çi dixwazî..

448
00:43:30,474 --> 00:43:32,237
..ji min re bêje, bêje, bêje.

449
00:43:32,276 --> 00:43:33,504
Niha bisekine û ji min re bêje çi bûye?

450
00:43:34,311 --> 00:43:36,438
Çi bûye, bila min
bifikirin ka çi bûye.

451
00:43:36,513 --> 00:43:41,246
Îro min a bedew wergirt
otomobîl ji şirketê..

452
00:43:41,251 --> 00:43:42,240
.. ew mirovê spehî ye!

453
00:43:44,521 --> 00:43:47,456
Were, ez ê te li dora xwe bigirim
tevahiya bajarê New Yorkê.

454
00:43:47,491 --> 00:43:50,324
Em ê bi lez derbas bibin
bajarê hingivê, were.

455
00:43:55,232 --> 00:43:58,429
Çi surprîzek xweş e, were
em herin hundur, werin.

456
00:43:58,469 --> 00:44:00,232
Na, na, na rûne, rûne.

457
00:44:00,270 --> 00:44:02,238
Okay.
- Ji kerema xwe rûnê.

458
00:44:03,340 --> 00:44:05,433
Varsha, piştî hevdîtinê
tu duh..

459
00:44:05,476 --> 00:44:08,445
..li ser difikirîm
tu tevahiya şevê.

460
00:44:09,279 --> 00:44:11,440
Ez tenê li te difikirîm,
te çi ye..

461
00:44:11,482 --> 00:44:13,473
..ev çi serxweşî ye
tu di bin de yî?

462
00:44:16,487 --> 00:44:20,480
Ev serxweşiya serkeftinê ye.

463
00:44:20,524 --> 00:44:22,458
Hûn ê bawer nekin ku çi ye
îro diqewime.

464
00:44:23,293 --> 00:44:24,487
Gelek tiştên din hene
dê bibe.

465
00:44:26,497 --> 00:44:28,522
Mebesta te çi ye, çi
dê bibe?

466
00:44:29,333 --> 00:44:31,494
Ma hûn dixwazin bizanin?
- Bê guman.

467
00:44:31,502 --> 00:44:32,469
Hatin.

468
00:44:35,272 --> 00:44:37,433
Şravan, bangek ji bo te heye.

469
00:44:42,513 --> 00:44:45,482
Slav. - Silav S.D. - Suman, çawa
gelek caran min ji te re gotiye..

470
00:44:45,482 --> 00:44:48,280
.. gazî min neke
telefona satelîtê min.

471
00:44:49,520 --> 00:44:51,488
Bêje min.
- Min bihîstiye ku van rojan..

472
00:44:51,488 --> 00:44:53,479
..tu li pey Varşa Mehra yî.

473
00:44:54,491 --> 00:44:56,459
Varşa, Varşa kî?

474
00:44:57,361 --> 00:45:00,421
Were S.D, yê ku te daye
karek di pargîdaniya we de..

475
00:45:00,497 --> 00:45:04,331
..otomobêlek werzişî şîn da wê û..
- Baş e, wê.

476
00:45:04,468 --> 00:45:10,236
Te çawa jê hez kir?
- Ew xweş e.

477
00:45:10,474 --> 00:45:12,339
Ew xweş e an pir xweş e?

478
00:45:13,410 --> 00:45:15,469
Heye, tu nayê
çavnebarî tu?

479
00:45:16,513 --> 00:45:20,472
Ew keç ji bo min diyariyek e ku
Min berê xwe da.

480
00:45:21,518 --> 00:45:24,510
Ji bo şevekê bi wê re,
Ez dikarim gelek rojan winda bikim.

481
00:45:26,356 --> 00:45:27,345
Çi?

482
00:45:27,391 --> 00:45:28,358
Tu çi dibêjî?

483
00:45:29,493 --> 00:45:31,290
Wê demê hûn li benda çi ne?

484
00:45:31,328 --> 00:45:34,491
Ez li benda wê şevê me
mirov dibêje şeva sersalê.

485
00:45:35,332 --> 00:45:38,233
Wê şevê her kes wê
sala nû pîroz bikin..

486
00:45:39,303 --> 00:45:42,329
..û ez ê xerc bikim
şev bi Varşa Mehra re.

487
00:45:43,340 --> 00:45:46,275
Hûn nikarin Suman xeyal bikin,
wê şev çawa be.

488
00:46:14,438 --> 00:46:19,501
'' Hey hevalno, bi xêr hatin
ji bo sala nû.''

489
00:46:21,311 --> 00:46:25,270
''Rabirdûyê ji bîr bikin û xwedî derkevin.''

490
00:46:26,383 --> 00:46:33,482
''Ji ber ku ez ne baş im, l
Ez ne xerab im, lê ez dîn im."

491
00:47:05,522 --> 00:47:13,520
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

492
00:47:14,264 --> 00:47:15,390
''Ew dibe, dibe.''

493
00:47:15,432 --> 00:47:23,498
''Eger çav li hev bên, wê demê
dil winda bûye.''

494
00:47:24,241 --> 00:47:25,503
'' winda bûye, winda bûye.''

495
00:47:26,243 --> 00:47:35,481
''Tu çi navî vê yekê dikî
fikirî, lê guhdarî bike.''

496
00:47:36,253 --> 00:47:43,523
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

497
00:47:44,261 --> 00:47:45,421
''Ew dibe, dibe.''

498
00:47:45,462 --> 00:47:53,528
'' Dil aramiyê dibîne
siya lawiran.''

499
00:47:54,271 --> 00:47:55,533
''Ew radize, radizê.''

500
00:48:40,450 --> 00:48:49,222
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

501
00:48:49,259 --> 00:48:50,419
''Ew dibe, dibe.''

502
00:48:50,460 --> 00:48:59,232
''Dema çav li hev bên, wê demê
dil winda bûye.''

503
00:48:59,269 --> 00:49:01,237
'' winda bûye, winda bûye.''

504
00:49:01,305 --> 00:49:11,237
''Tu çi navî vê yekê dikî
fikirî, lê guhdarî bike.''

505
00:49:11,281 --> 00:49:19,245
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

506
00:49:19,289 --> 00:49:20,256
''Ew dibe, dibe.''

507
00:49:20,490 --> 00:49:28,454
''Xwedê dizane çawa û kengê,
çi dibe.’’

508
00:49:28,465 --> 00:49:31,263
''Ew dibe, dibe.''

509
00:49:31,301 --> 00:49:41,336
''Tu çi navî vê yekê dikî
fikirî, lê guhdarî bike.''

510
00:49:41,378 --> 00:49:48,341
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

511
00:49:51,254 --> 00:49:58,353
''Dema çav li hev bên, wê demê
dil winda bûye.''

512
00:50:01,331 --> 00:50:10,330
''Tu çi navî vê yekê dikî
fikirî, lê guhdarî bike.''

513
00:50:47,310 --> 00:50:50,279
Hûn hemî digerin
li min pir heyirî..

514
00:50:50,514 --> 00:50:56,282
..ku keçeke asayî mîna
min heqaret li navdarekî wiha kir..

515
00:50:56,319 --> 00:51:00,312
..û karsazê rêzdar.

516
00:51:00,424 --> 00:51:03,325
Lê kêfa we ne temam e.

517
00:51:03,460 --> 00:51:07,260
Lê hûn ê bi rastî bibin
matmayî dimînim gava ez dibêjim..

518
00:51:07,464 --> 00:51:12,265
..ew ne mirovekî mezin e,
ew mirovekî pir nizm e.

519
00:51:12,502 --> 00:51:15,266
Ew mirov çawa mezin dibe..

520
00:51:15,305 --> 00:51:18,365
..ku her şev serê xwe ditewîne
li ber jineke gemar?

521
00:51:18,508 --> 00:51:20,271
Te çi fikirî..

522
00:51:20,377 --> 00:51:23,278
..bi kar û a
car tu dikarî ji min re bikirî.

523
00:51:24,481 --> 00:51:29,384
Birêz Shravan Dhariwal, ne her
jin eşyayên firotinê ye..

524
00:51:29,419 --> 00:51:32,320
..ku dibe bikirin û
piştî bikaranîn tê avêtin.

525
00:51:36,393 --> 00:51:39,294
Piştî îro, her dem
tu li jinekê dinêrî..

526
00:51:39,329 --> 00:51:43,288
..bi niyeta şaş, tu
dê sîleka min bi bîr bîne..

527
00:51:43,333 --> 00:51:44,391
..Mr. Shravan Dhariwal.

528
00:52:32,349 --> 00:52:35,375
Hûn çi difikirin
berî ku li min bixin?

529
00:52:36,319 --> 00:52:38,287
Min fikirîbû, eger tu
şerm hebe..

530
00:52:38,321 --> 00:52:40,289
..wê tu qet ê
dîsa rûyê xwe nîşan bide.

531
00:52:42,325 --> 00:52:45,294
Hemû keçên ku dikarin bibin
hedefa şehweta te..

532
00:52:45,328 --> 00:52:46,317
..dê xilas bibe.

533
00:52:52,536 --> 00:53:00,307
Te çima nefikirî, ez dikarim
di deqeyekê de serbilindiya xwe bişkîne.

534
00:53:01,378 --> 00:53:03,312
Ez dikarim derdê we wisa bikim..

535
00:53:03,346 --> 00:53:06,474
..destên xwe ji bîr bike..

536
00:53:07,417 --> 00:53:08,509
..tu nikaribî
li çavên min binêre.

537
00:53:09,352 --> 00:53:10,444
Tu ji bîr dikî
Shravan Dhariwal..

538
00:53:11,388 --> 00:53:12,480
..keça ku bû
ji te natirsim..

539
00:53:13,356 --> 00:53:15,324
..çawa ditirse
ji gefên te.

540
00:53:15,358 --> 00:53:18,327
Ez nehatime vir ku bitirsim,
tehdît bike yan heyfa xwe hilîne Varşa..

541
00:53:18,461 --> 00:53:20,326
..Ez hatim spasiya te bikim.

542
00:53:20,497 --> 00:53:25,332
Sîlka te xilas bû
serxweşiya min.

543
00:53:26,336 --> 00:53:28,361
Ez dixwazim ku yekem
keçikê li min xistibû.

544
00:53:29,372 --> 00:53:31,340
Her çi qas, dereng ji qet nebe..

545
00:53:31,441 --> 00:53:32,430
..qet nebe kesek kir.

546
00:53:33,410 --> 00:53:34,377
Spas dikim, Varsha.

547
00:53:36,346 --> 00:53:38,314
Tu bawer nakî,
tu Varşa..

548
00:53:38,348 --> 00:53:40,407
..kê ji dipeyive
di nav vê playboy de.

549
00:53:41,484 --> 00:53:43,384
Lê kî dibe bila bibe, ew e
rastiyê dibêje.

550
00:53:44,321 --> 00:53:45,481
Ez bi rastî lêborînê dixwazim, Varsha.

551
00:53:48,358 --> 00:53:49,325
Xatirê te.

552
00:54:00,337 --> 00:54:01,326
Ez birêz Gajanan Mehra me.

553
00:54:02,272 --> 00:54:05,332
Ez Shravan Dhariwal im,
Koma S.D ya şîrketan.

554
00:54:05,375 --> 00:54:07,343
Rûnin, rûnin, ji kerema xwe rûnin.

555
00:54:09,479 --> 00:54:13,347
Birêz Mehra, ez dixwazim
bi keça xwe re bizewice.

556
00:54:13,450 --> 00:54:14,439
Çi?

557
00:54:14,484 --> 00:54:16,384
Ez hatim ji Varşa bipirsim
dest di zewacê de.

558
00:54:16,419 --> 00:54:19,445
Ez pir kêfxweş bûm ku Varsha rabû
kar di vê şirketê de..

559
00:54:20,390 --> 00:54:21,379
..û niha xwedî
ya wê şirketê..

560
00:54:21,424 --> 00:54:23,324
..hatiye xwestinê
destê wê di zewacê de..

561
00:54:23,360 --> 00:54:25,453
..çi ji min xweştir be.

562
00:54:26,363 --> 00:54:27,387
Ew keçek bextewar e.

563
00:54:28,398 --> 00:54:32,334
Ez yê bextewar im, birêz Mehra,
tu jî bi min nizanî.

564
00:54:33,370 --> 00:54:37,363
Birêz Mehra, min gelek zêdetir hene
pere ji tu dikarî xeyala.

565
00:54:38,275 --> 00:54:41,335
Û gelek keç ji bo min dişewitînin
çavbirçîtiya wan pereyan..

566
00:54:41,378 --> 00:54:44,245
..û têkiliyên min hebûn
bi gelek ji wan re jî.

567
00:54:45,348 --> 00:54:47,316
Lê min qet keçek nedît
ez dikarim cîh bidim kê..

568
00:54:47,384 --> 00:54:50,410
..di dilê min de, li mala min.

569
00:54:51,388 --> 00:54:53,253
Piştî rêwîtiyê hemî
li seranserê cîhanê..

570
00:54:53,390 --> 00:54:55,324
..min keçek dît, ku
Ez dixwazim cihekî bidim..

571
00:54:55,392 --> 00:54:58,452
..di dilê min de, li mala min.

572
00:54:59,362 --> 00:55:01,353
Û ew keça te, Varsha.

573
00:55:04,401 --> 00:55:06,392
Tu îtîrazên min nînin,
Birêz Shravan..

574
00:55:07,270 --> 00:55:11,400
..lê Varşa keçeke nûjen e, ew
ger hûn jê bipirsin dê çêtir be.

575
00:55:11,441 --> 00:55:13,204
Em lndî ne birêz Mehra..

576
00:55:14,244 --> 00:55:16,337
..û di adetên me de,
zewac rast e..

577
00:55:16,379 --> 00:55:17,346
..ji aliyê mezinan ve.

578
00:55:18,281 --> 00:55:20,408
Ez bêçare me, nakim
pîrek heye..

579
00:55:21,418 --> 00:55:24,353
.. lê hûn li wir in ku hûn li ser bifikirin
baş û xerab ji bo Varsha.

580
00:55:24,487 --> 00:55:28,218
Tu bi wê re dipeyivî, û
eger ew bêje erê..

581
00:55:28,425 --> 00:55:31,360
..paşê vê bide wê
wek diyariyek bi xêr.

582
00:55:38,301 --> 00:55:40,360
Divê hûn wisa difikirin
Shravan Dhariwal hatiye..

583
00:55:40,403 --> 00:55:43,497
..ji bo girêdana pêwendiyek, û tenê
zengilek zîvîn anî.

584
00:55:44,307 --> 00:55:48,368
Na, na l.. - Birêz Mehra, tu nakî
qîmeta vê bazinê dizanin.

585
00:55:48,511 --> 00:55:52,504
Ji bo we ew tiştek asayî ye
lê ji bo min bêqîmet e.

586
00:55:55,251 --> 00:55:57,378
Dema bavê min bi diya min re zewicî..

587
00:55:58,455 --> 00:55:59,444
..perê wî tunebû.

588
00:56:01,291 --> 00:56:03,384
Bi zehmetiyeke mezin ew
ev destan kirî..

589
00:56:03,426 --> 00:56:04,393
..û diya min xemiland.

590
00:56:06,262 --> 00:56:08,355
Û îro ez vê yekê didim we
destikê bi hêviyê..

591
00:56:08,398 --> 00:56:12,232
..ku rojekê Varşa were
vê lixwekirina mala min.

592
00:56:13,403 --> 00:56:14,392
Ez diçim birêz Mehra.

593
00:56:23,413 --> 00:56:26,280
Çima ev hebû birêz Shravan
Dhariwal were vir?

594
00:56:26,316 --> 00:56:27,374
Navê wî bi hurmet bigire delal..

595
00:56:27,417 --> 00:56:30,409
..zû hûnê bên naskirin
bi wî navî jî..

596
00:56:30,453 --> 00:56:32,216
..Xanim. Varsha Dhariwal.

597
00:56:39,396 --> 00:56:43,457
Te çi got bavo?

598
00:56:44,267 --> 00:56:46,428
Erê delal, ew hatibû
li ser zewacê biaxivin.

599
00:56:46,469 --> 00:56:47,493
Û te çi got?

600
00:56:48,238 --> 00:56:49,500
Pirsgirêka gotinê tune ye.

601
00:56:51,474 --> 00:56:55,376
Bavo, bavo, tu nizanî
ku ew xenîmetek wusa ye..

602
00:56:55,412 --> 00:56:59,405
..û playboy. Ew nake
xwedî karakter, bavo.

603
00:57:00,250 --> 00:57:01,342
Ez Varşa nas dikim.

604
00:57:01,484 --> 00:57:03,452
Tu çi dizanî bavo?

605
00:57:03,486 --> 00:57:06,387
Ma hûn dizanin ku wî hebû
têkiliyên bi gelek keçan re..

606
00:57:06,423 --> 00:57:09,392
..yek ji wan hevalê min Suman e.

607
00:57:10,326 --> 00:57:12,385
Ez dizanim delal, lê tu ji min re dibêjî..

608
00:57:12,429 --> 00:57:17,264
..Ma wî qet ji kesî pirsî
ji wan re bizewicin.

609
00:57:18,435 --> 00:57:19,402
Na, ne wisa ye?

610
00:57:20,403 --> 00:57:23,372
Ezîz, mirovek dikare bibe xwedî gelek kar..

611
00:57:24,240 --> 00:57:28,370
..lê bi tenê yê ku dizewice
ew ji dilê xwe hez dike.

612
00:57:30,413 --> 00:57:35,373
Tu wisa rast nabînî û
kesê dilpak bi hêsanî, delal.

613
00:57:37,320 --> 00:57:39,379
Gava ku min ji vê pêwendiyê re got erê,
tu dizanî..

614
00:57:39,422 --> 00:57:43,256
..çi ew da min
diyariyek bi xêr?

615
00:57:44,494 --> 00:57:47,361
Tiştekî bênirx ew e
li ber dilê wî pir ezîz.

616
00:57:48,531 --> 00:57:50,294
Destmala diya wî.

617
00:57:52,302 --> 00:57:55,362
Wî teslîmî dê û bavê xwe kir
bîranîn ji te re, delal.

618
00:57:56,473 --> 00:57:58,270
Ev xort pir hestiyar e.

619
00:58:01,478 --> 00:58:07,508
Bavo, ma tu bi rastî vê hîs dikî
Ez ê bi Shravan kêfxweş bim.

620
00:58:10,420 --> 00:58:15,380
Birêz, ev ne tenê ye
dilê bavê te..

621
00:58:16,493 --> 00:58:18,393
Canê diya te ye
li vir jî heye..

622
00:58:18,428 --> 00:58:21,488
..ku ji me derket gava tu
du salî bûn.

623
00:58:25,335 --> 00:58:29,396
Û tu dizanî ku bavê te..

624
00:58:29,439 --> 00:58:33,398
.. dê her dem bigire
biryara rast ji bo we.

625
00:58:35,311 --> 00:58:38,439
Ger hûn vê pêwendiyê qebûl bikin,
paşê bêje erê..

626
00:58:40,450 --> 00:58:45,478
..an ez ê gazî Shravan bikim û bipirsim
ku ew zengila xwe paşde bigire.

627
00:59:14,551 --> 00:59:15,518
Vê zarokê bigirin.

628
01:00:00,496 --> 01:00:02,259
Te çima li vir gazî min kir?

629
01:00:03,433 --> 01:00:05,458
Min te şeva borî di şahiyê de dît..

630
01:00:05,501 --> 01:00:09,437
..tu bi fikar digeriya.
- Na.

631
01:00:13,343 --> 01:00:15,436
Gava ku hûn bibişire hûn pir xweş xuya dikin..

632
01:00:16,245 --> 01:00:18,475
..lê gava tu digirî, tu
qet baş xuya neke.

633
01:00:18,514 --> 01:00:20,243
Ez nagirîm.

634
01:00:20,550 --> 01:00:25,249
Binêre, eger hûn hest dikin ku hûn
dê bi min ne xweş be..

635
01:00:25,388 --> 01:00:28,482
..paşê bêje, hîn dem maye.

636
01:00:30,460 --> 01:00:34,419
Ez ê vê tevlêbûnê bişkînim
û sûcê li min bigire.

637
01:00:36,232 --> 01:00:39,292
Tu şaş dikî, ez bûm
xema tiştekî din.

638
01:00:40,503 --> 01:00:41,470
Li ser çi?

639
01:00:44,340 --> 01:00:48,333
Min wisa difikirî, wan hemûyan
tiştên ku min bi te re kir..

640
01:00:48,478 --> 01:00:50,275
.. ez ê çawa lê bidim.

641
01:00:51,347 --> 01:00:54,441
Ez dikarim rêyek bidim we
ji bo vegerandina wê niha.

642
01:01:40,530 --> 01:01:45,331
''Tu dildarê min î.''

643
01:01:48,404 --> 01:01:52,500
''Ez evîndarê te me.''

644
01:01:55,311 --> 01:01:59,475
''Tu dildarê min î.''

645
01:02:03,386 --> 01:02:08,255
''Ez evîndarê te me.''

646
01:02:10,326 --> 01:02:19,257
''Bihêle ez di bedewiya te de biçim.''

647
01:02:19,302 --> 01:02:26,470
''Xeqîn, xeniqîn, xeniqîn, xeniqîn.''

648
01:02:27,410 --> 01:02:31,471
''Tu dildarê min î.''

649
01:02:35,284 --> 01:02:39,482
''Ez evîndarê te me.''

650
01:02:41,524 --> 01:02:46,359
''Tu dildarê min î.''

651
01:02:49,499 --> 01:02:56,496
''Ez evîndarê te me.''

652
01:03:26,269 --> 01:03:35,234
''Bihêle ez jiyaneke nû bidim te
dilê xwe û jiyana xwe bibîne."

653
01:03:39,382 --> 01:03:48,381
''Bihêle ez jiyaneke nû bidim te
dilê xwe û jiyana xwe bibîne."

654
01:03:48,424 --> 01:03:52,360
''Ji serî heta binî..''

655
01:03:53,262 --> 01:04:01,533
''Ji serî heta binî, bihêle
te bi dilopên dewê veşêre.''

656
01:04:04,240 --> 01:04:11,373
''Bedewiya te wek e
kaxeza vala.''

657
01:04:11,414 --> 01:04:20,288
''Bedew, bedewî, bedewî,
bedewî, bedewî.''

658
01:04:35,304 --> 01:04:40,207
''Tu dildarê min î.''

659
01:04:44,280 --> 01:04:49,513
''Ez evîndarê te me.''

660
01:05:39,368 --> 01:05:42,269
'' Tevahiya cîhanê
maleke darîn e.''

661
01:05:43,272 --> 01:05:46,264
''Agir ketiye
di mala darîn de.''

662
01:05:55,251 --> 01:06:02,248
''Te.. dest da min canê min.''

663
01:06:04,260 --> 01:06:10,290
''Bêrehetî hebû
li erd û ezmanan.’’

664
01:06:15,371 --> 01:06:20,274
''Siya di nav pêlên te de heye.''

665
01:06:22,311 --> 01:06:27,248
''Di rûyê te de şewq heye.''

666
01:06:28,351 --> 01:06:37,259
''Bihêle ez di bedewiya te de biçim.''

667
01:06:37,293 --> 01:06:45,223
''Xeqîn, xeniqîn, xeniqîn, xeniqîn.''

668
01:06:45,434 --> 01:06:50,269
''Tu dildarê min î.''

669
01:06:53,275 --> 01:06:57,405
''Ez evîndarê te me.''

670
01:06:59,281 --> 01:07:04,412
''Tu dildarê min î.''

671
01:07:07,490 --> 01:07:13,258
''Ez evîndarê te me.''

672
01:07:15,297 --> 01:07:24,262
''Bihêle ez di bedewiya te de biçim.''

673
01:07:24,306 --> 01:07:31,474
''Xeqîn, xeniqîn, xeniqîn, xeniqîn.''

674
01:07:51,367 --> 01:07:56,270
''Şevîn.''

675
01:08:00,476 --> 01:08:04,412
''Şevîn.''

676
01:08:09,285 --> 01:08:13,278
''Şevîn.''

677
01:08:14,323 --> 01:08:18,350
''Şevîn.''

678
01:09:04,540 --> 01:09:08,442
Her keçek tiştek li firotanê ye,
her keçik tu jî!

679
01:09:09,345 --> 01:09:10,312
Fêm kirin!

680
01:09:11,380 --> 01:09:14,281
'Ne her jin e
esneke li ber firotinê.'

681
01:09:15,551 --> 01:09:20,318
Ku dikare were kirîn, û
piştî bikaranîn tê avêtin!

682
01:09:21,457 --> 01:09:24,324
'Ew dikare were kirîn û
piştî bikaranîn tê avêtin.'

683
01:09:27,329 --> 01:09:30,355
Cûdahî tenê ji
bihayek, tenê yek biha.

684
01:09:31,367 --> 01:09:35,303
Ji bo hinekan ew biha karek e,
mal û otomobîlek..

685
01:09:36,438 --> 01:09:40,374
..û ji bo hinekan ew e
sozek, wek te.

686
01:09:42,411 --> 01:09:45,437
Te xwe bi buhayê firot
ji heft gerên zewacê.

687
01:09:46,415 --> 01:09:47,473
Varsha Mehra!

688
01:09:58,494 --> 01:10:04,364
Û ji bîr neke, ku tu
tiştên li firotanê jî hene.

689
01:10:14,243 --> 01:10:17,371
Hûn henekê xwe dikin, hûn min diceribînin..

690
01:10:17,513 --> 01:10:20,414
..tu dixwazî bibînî, çiqas
Ez ji te hez dikim, ne wusa.

691
01:10:20,482 --> 01:10:21,506
Ji min re bêje, ne wisa ye.

692
01:10:26,455 --> 01:10:32,451
Ew ne ew e, tiştê ku we hebû
wê rojê di partiyê de min rave kir.

693
01:10:33,395 --> 01:10:37,331
Û dema ku digot te ji bîr kir,
ew navê min..

694
01:10:37,366 --> 01:10:39,334
.. Shravan Dhariwal e.

695
01:10:40,369 --> 01:10:42,394
Û Shravan Dhariwal qet ji bîr nake..

696
01:10:43,339 --> 01:10:45,330
..ne jî kesî efû dike.

697
01:10:49,478 --> 01:10:51,378
Tiliya ku li min nîşan da..

698
01:10:52,381 --> 01:10:54,474
..çawa dikare li xwe bike
zengila navê min.

699
01:10:54,516 --> 01:10:56,211
Ew derew e.

700
01:10:58,354 --> 01:11:02,313
Ev derew e, tu dizanî Shravan
tu ji min re çi dibêjî.

701
01:11:02,524 --> 01:11:04,355
Çiqas jê hez dikim!

702
01:11:07,263 --> 01:11:09,322
Ez niha bi tevahî aîdî we me.

703
01:11:10,332 --> 01:11:12,323
Min tu kir yê xwe.

704
01:11:13,402 --> 01:11:15,370
Ez bi tevahî teslîm bûm
ji te re bi xwe!

705
01:11:16,372 --> 01:11:22,436
Heger tu ji min nefret bikî
ewqasî paşê min bikuje!

706
01:11:23,412 --> 01:11:28,213
Ji min re bêje, ez ê çawa bijîm
tu, ez ê çawa bijîm.

707
01:11:28,284 --> 01:11:29,410
Biçe sûkê!

708
01:11:30,386 --> 01:11:32,354
Hûn ê li wir gelek kiryaran bibînin!

709
01:11:33,289 --> 01:11:34,347
Ajotin!

710
01:11:45,401 --> 01:11:46,368
Bi xatirê te Varşa.

711
01:12:07,389 --> 01:12:10,358
Erê! Ez ê balafirê bigirim
û sibê were hundur. Erê!

712
01:12:12,361 --> 01:12:13,385
Ez ê di du deqeyan de telefonî te bikim.

713
01:12:19,501 --> 01:12:24,336
Te çi bi min kir,
piştî bihîstina wê..

714
01:12:24,406 --> 01:12:27,375
..dilê bavê min sekinî.

715
01:12:29,411 --> 01:12:34,474
Ew nemir, te ew kuşt.

716
01:12:36,385 --> 01:12:41,448
Te bi laşê min lîst,
dil û canê min.

717
01:12:43,425 --> 01:12:45,416
Ez ê tu carî te efû nekim.

718
01:12:47,429 --> 01:12:49,454
Ez nifir li te dikim, Shravan Dhariwal.

719
01:12:54,370 --> 01:12:57,339
Û hûn ê bixwazin
hemû jiyana xwe hez bike..

720
01:12:58,440 --> 01:13:00,408
..lê tu carî evînê nabînî.

721
01:13:02,277 --> 01:13:04,404
Qet Shravan Dhariwal, qet!

722
01:13:16,392 --> 01:13:18,383
Bi mehan ez veşartim
li malê.

723
01:13:19,495 --> 01:13:24,364
Ez ditirsiyam, eger ez derkevim derve
mirov wê min nas bike.

724
01:13:26,402 --> 01:13:30,498
Ew ê bi min bikenin, xal
tiliyên min li min dikin, min dikenin.

725
01:13:33,509 --> 01:13:37,502
Ez ê biçim ku derê? Ez dikarim çi bikim?

726
01:13:45,287 --> 01:13:46,413
Ez hatim vir.

727
01:13:49,324 --> 01:13:52,487
Min ew bêbext hişt
Varsha li New Yorkê.

728
01:13:55,397 --> 01:14:00,357
Min nizanîbû, S.D
li vir li benda min e.

729
01:14:01,437 --> 01:14:02,495
Keça feqîr!

730
01:14:06,475 --> 01:14:10,275
Binêre delal, van hemûyan ji bîr bike.

731
01:14:12,247 --> 01:14:14,442
Ez dizanim çi bûye
bi te re, ew xerab bû.

732
01:14:16,318 --> 01:14:21,517
Lê delal, em ê neçar bin ku derman bikin
birîna dilê te.

733
01:14:23,425 --> 01:14:28,294
Û delal, tenê du hene
dermanê dilê birîndar.

734
01:14:29,465 --> 01:14:32,400
Dem û hezkirin.

735
01:14:34,303 --> 01:14:40,401
Li gor min evîna Karan
dê dilê te yê şikestî sererast bike.

736
01:14:43,445 --> 01:14:45,242
Dil dikare were sax kirin mamê..

737
01:14:46,482 --> 01:14:50,418
..lê heke hûn baweriya xwe winda bikin, wê demê
hûn nikarin dîsa ji kesî bawer bikin.

738
01:14:51,520 --> 01:14:55,456
Niha ez nikarim bi kesî bawer bikim
dîsa hez bike.

739
01:14:57,326 --> 01:15:04,459
Ezîz, ez ê dîsa bibêjim
Karan xortekî pir xweş e.

740
01:15:07,269 --> 01:15:11,399
Ez tiştekî li ser wî nizanim
paşnav an malbata wî..

741
01:15:12,441 --> 01:15:18,243
.. ez li ser wî dizanim, ku
kurik tu carî îxanetê li te nake.

742
01:15:19,414 --> 01:15:23,373
Mamê, ez nikarim bikim
ceribandinek din.

743
01:15:24,520 --> 01:15:28,251
Ji wî re bêje, ez im
ne layiqê wî ye.

744
01:15:29,458 --> 01:15:31,517
Ne ku ez careke din bibînim.

745
01:15:41,503 --> 01:15:45,439
Min wisa fikirîbû
ji te direve..

746
01:15:45,440 --> 01:15:51,276
..bi çetinaya te, Payal e
ceribandina dilpakiya evîna te.

747
01:15:52,447 --> 01:15:55,416
Û wekî ku ew ê fêm bike
ku tu kêmasî tune..

748
01:15:55,450 --> 01:15:58,248
..di evîna te de, wê te qebûl bike.

749
01:16:00,322 --> 01:16:02,415
Lê eger têgihîştina min xelet bû.
ez poşman im.

750
01:16:03,492 --> 01:16:07,223
Ger min berê rastiyê dizanibû..

751
01:16:07,429 --> 01:16:09,454
..wê demê min tunebû
bila hûn ewqas nêz bibin.

752
01:16:10,299 --> 01:16:11,288
Mebesta te çi ye?

753
01:16:11,366 --> 01:16:12,424
Heta çend roj berê..

754
01:16:12,467 --> 01:16:14,435
..tu jî nizanîbû
Payal dildarê min bû.

755
01:16:17,472 --> 01:16:23,433
Karan, ev tablo jî dibîne
kor dê jê fam bike.

756
01:16:25,480 --> 01:16:27,448
Û berî ku Payal were vir..

757
01:16:28,317 --> 01:16:30,342
..Ez dizanim ev bûn
Wêneyên Payal.

758
01:16:31,353 --> 01:16:33,287
Û ji bo agahdariya we ya dilovan..

759
01:16:33,522 --> 01:16:36,457
..l mecbûr kiribû ku Payal were vir.

760
01:16:37,459 --> 01:16:41,259
Lê we ew anî
nûçeyên ku min winda kiriye.

761
01:16:43,332 --> 01:16:46,392
Karan, tiştek heye..

762
01:16:46,468 --> 01:16:49,437
.. ev jî zehmet e
ji bo ku parêzerek wê bêje.

763
01:16:52,374 --> 01:16:54,308
Tiştekî wisa qewimî
bi Payal re jî.

764
01:16:55,377 --> 01:16:57,436
Şeytanek ketibû jiyana wê.

765
01:16:58,513 --> 01:17:01,448
Û wî Payal wisa talan kir
bi hovane ku ew niha..

766
01:17:01,483 --> 01:17:05,476
..ji peyvên wek evîn, evîn, nefret dike,
sempatiya hevaltiyê.

767
01:17:08,457 --> 01:17:10,322
Îro rewşa wê wisa ye ku..

768
01:17:10,492 --> 01:17:13,484
..ew jî ne amade ye
ku navê mêrekî bibihîse.

769
01:17:16,465 --> 01:17:20,424
Lê min li ser te ji wê re rave kir..

770
01:17:21,370 --> 01:17:23,304
..min hewl da ku wê razî bikim
li ser evîna te jî.

771
01:17:25,273 --> 01:17:26,262
Lê wê razî nebû.

772
01:17:28,276 --> 01:17:29,436
Ji ber ku, carekê eger kesek
ji mar tê kişandin..

773
01:17:29,478 --> 01:17:31,446
..paşê ew jî ji ken ditirse.

774
01:17:32,481 --> 01:17:38,283
Karan, Payal naxwaze here
bi ezmûnek din.

775
01:17:39,354 --> 01:17:40,343
ez poşman im.

776
01:18:27,469 --> 01:18:30,461
Ma tu dizanî, gava min cara yekem te dît..

777
01:18:31,540 --> 01:18:34,304
.. Min li ber Xudan çok da..

778
01:18:35,477 --> 01:18:36,444
..û tenê tiştek xwest..

779
01:18:42,250 --> 01:18:43,217
You.

780
01:18:44,486 --> 01:18:45,475
Û min soz da ku..

781
01:18:47,255 --> 01:18:48,449
..piştî îro ez nabim
tiştekî din bipirsin.

782
01:18:54,396 --> 01:18:56,261
Sehîd ezbenî her tişt ji min re got.

783
01:18:58,500 --> 01:19:00,263
Lê ev ne edalet e..

784
01:19:00,268 --> 01:19:03,294
..ku kesek din were cezakirin..

785
01:19:05,407 --> 01:19:06,465
..ji bo sûcê kesekî din.

786
01:19:08,376 --> 01:19:10,469
Xuya ye mamê Sehîd nekiriye
her tiştî ji te re bêje.

787
01:19:12,514 --> 01:19:14,482
Mirovê ku ketibû jiyana min..

788
01:19:15,484 --> 01:19:17,281
..ew bi tenê nekişand
ken û bextewariya min..

789
01:19:18,386 --> 01:19:24,222
..û canê min lê ew jî
îmaja min xera kir.

790
01:19:32,300 --> 01:19:36,464
Ez çawa di vê yekê de dinerim
ronahiya nû, Karan?

791
01:19:40,275 --> 01:19:41,469
Te bi bihîstina wê axîn kişand..

792
01:19:41,510 --> 01:19:48,245
..tu ê bikaribî xwe xerc bikî
tevahiya jiyanê bi êşa min re?

793
01:19:49,351 --> 01:19:50,511
Ma hûn ê karibin vî rûyî bibînin..

794
01:19:51,253 --> 01:19:54,347
..ku stemek li ser heye.

795
01:19:56,258 --> 01:19:57,486
Ma hûn ê karibin wê rêyê bimeşin..

796
01:19:58,426 --> 01:20:01,259
..ku kesek hildigire
şopên lingên qirêj ên din.

797
01:20:03,398 --> 01:20:04,524
Ez dikarim derewan bikim, Karan.

798
01:20:07,369 --> 01:20:09,234
Min dikaribû wê jî veşêrim.

799
01:20:11,306 --> 01:20:13,501
Lê min nexwest xiyanetê bikim
evîna te ya dilpak.

800
01:20:14,509 --> 01:20:16,306
Tu mirovekî pir xweş î Karan..

801
01:20:17,379 --> 01:20:19,244
Ew keç dê pir bextewar be..

802
01:20:19,414 --> 01:20:21,405
..kî dê we wek
hevjîna jiyana wê.

803
01:20:22,384 --> 01:20:25,478
Lê hûn nikarin xwe bijîn
jiyan tenê bi evînê.

804
01:20:27,522 --> 01:20:29,490
Ji bo piştgiriya hev bikin
tevahiya jiyana te..

805
01:20:29,524 --> 01:20:35,485
..ji te re şirîkê jiyanê lazim e, ew
tu carî guman nehatiye kirin.

806
01:20:38,366 --> 01:20:42,268
Û min baweriya xwe winda kir.

807
01:20:47,309 --> 01:20:48,503
Min dilê te şikand..

808
01:20:51,446 --> 01:20:53,209
..eger gengaz be, ji kerema xwe min bibore.

809
01:20:55,317 --> 01:21:02,348
Bisekine ji kerema xwe.. bêdengiya min negire..

810
01:21:04,359 --> 01:21:05,383
Te dilê min girtibû..

811
01:21:07,295 --> 01:21:09,263
..rastiya te bi ser ket
ser canê min jî.

812
01:21:10,532 --> 01:21:14,263
Hûn ji wê pirtir in
Min fikir kir ku tu yî.

813
01:21:17,439 --> 01:21:18,497
Yên ku ji tariyê derdikevin..

814
01:21:19,241 --> 01:21:21,334
.. pir caran qet nayê dîtin
rê di ronahiyê de.

815
01:21:24,446 --> 01:21:27,210
Were destê min bigire.

816
01:21:28,450 --> 01:21:33,251
Ez soz didim ku ez ê qet carî nekim
tu carî di jiyanê de bihêle hûn bitepisînin.

817
01:21:36,424 --> 01:21:37,391
Hatin.

818
01:22:17,265 --> 01:22:22,362
''Ez hatim ku bêjim..

819
01:22:25,340 --> 01:22:31,279
''Piştî gotinê ez ê biçim.''

820
01:22:33,481 --> 01:22:39,249
''Eger tu bibêjî ez ê bijîm..

821
01:22:42,257 --> 01:22:47,354
''Heke tu bibêjî ez ê bimirim.''

822
01:22:51,266 --> 01:22:55,225
'' Di dilê min de bêhntengiyek heye..

823
01:22:55,270 --> 01:23:00,230
''.. hêsir di çavên min de ne.''

824
01:23:03,445 --> 01:23:10,248
''Tu prensesa xewnên min î..

825
01:23:11,319 --> 01:23:15,278
''..dilê min ê şîrîn.''

826
01:23:16,291 --> 01:23:22,321
''Tu prensesa xewnên min î..

827
01:23:23,431 --> 01:23:28,334
''..dilê min ê şîrîn.''

828
01:23:45,286 --> 01:23:49,245
Payal sibe li malê bimîne..

829
01:23:51,259 --> 01:23:52,385
..min sibe şahiyek saz kir..

830
01:23:54,262 --> 01:23:56,287
..ji te re lazim e
di wê partiyê de bimîne.

831
01:23:56,498 --> 01:23:58,329
Cejna partiyê çi ye?

832
01:24:02,437 --> 01:24:04,268
Ew ê ji bo we bibe fersendek..

833
01:24:05,473 --> 01:24:07,373
..ji bo min pir e
kêliya xemgîniyê.

834
01:24:10,378 --> 01:24:13,245
Karan her û her ji Budapeştê derdikeve..

835
01:24:13,314 --> 01:24:15,305
..û diçin lndiyayê.

836
01:24:18,453 --> 01:24:20,318
Û hûn sedema vê yekê ne.

837
01:24:23,391 --> 01:24:25,256
Birêz, mafê te yê tam heye..

838
01:24:25,293 --> 01:24:28,285
..di derbarê biryarê de
jiyana te.

839
01:24:30,331 --> 01:24:33,266
Lê ez ê bibêjim, tu
gemarek winda dikin..

840
01:24:33,301 --> 01:24:36,270
..bi ramana xwe ya şaş.

841
01:24:38,306 --> 01:24:42,265
Wek pîrek ez tenê dikarim
te şîret dikin ku..

842
01:24:42,310 --> 01:24:47,270
..tu qet nabînî a
kurê wek Karan. Qet.

843
01:24:49,284 --> 01:24:54,415
Yên mayî, hûn jîr in
xwe, ez çi bibêjim.

844
01:25:44,339 --> 01:25:48,366
Karan, tu diçî.

845
01:25:51,412 --> 01:25:53,403
Hûn ji Budapeştê her û her dihêlin.

846
01:25:56,417 --> 01:25:59,284
Delalê ku bûye
tê di xewnên te de..

847
01:25:59,320 --> 01:26:02,414
..bi salan ew wêneyên wê.

848
01:26:06,361 --> 01:26:07,419
.. bi te re.

849
01:26:10,498 --> 01:26:11,465
Erê.

850
01:26:14,369 --> 01:26:16,337
Û hûn dev ji xwe berdidin
şêrîn li paş.

851
01:26:56,344 --> 01:27:00,303
''Dilê min, spas.''

852
01:27:00,448 --> 01:27:05,385
''Evîna min, spas.''

853
01:27:05,486 --> 01:27:10,446
''Ez te silav dikim.''

854
01:27:10,491 --> 01:27:20,423
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

855
01:27:20,468 --> 01:27:30,400
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

856
01:27:31,379 --> 01:27:35,338
''Dilê min, spas.''

857
01:27:35,450 --> 01:27:40,410
''Evîna min, spas.''

858
01:27:40,455 --> 01:27:45,483
''Ez te silav dikim.''

859
01:27:45,526 --> 01:27:55,333
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

860
01:27:55,470 --> 01:28:06,369
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

861
01:28:28,436 --> 01:28:33,499
''Min hemû adet şikand,
Min hemû soz şikand.’’

862
01:28:34,242 --> 01:28:39,339
''Min jiyana xwe bi ya te re kir yek.''

863
01:28:43,451 --> 01:28:48,445
''Wek kulîlk şîn bûye,
dil bûne yek.

864
01:28:48,523 --> 01:28:54,359
''Me hemû astengî şikandin.''

865
01:29:01,269 --> 01:29:10,439
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

866
01:29:11,412 --> 01:29:15,439
''Heval spas ji bo te.''

867
01:29:15,483 --> 01:29:20,420
''Evîn, spas ji bo te.''

868
01:29:21,289 --> 01:29:26,249
''Ez te silav dikim.''

869
01:29:26,294 --> 01:29:35,464
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

870
01:29:36,304 --> 01:29:46,373
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

871
01:30:06,300 --> 01:30:11,397
''Min qet nefikirîbû,
Min qet nedîtibû.''

872
01:30:11,439 --> 01:30:16,467
''Mirovekî dîn wek te.''

873
01:30:21,382 --> 01:30:31,485
''Xwezî, ez dixwazim bijîm
û di destên te de bimire.’’

874
01:30:38,466 --> 01:30:48,364
''Dilê min û jiyana min
niha aîdî we ye.’’

875
01:30:49,310 --> 01:30:53,269
''Dilê min, spas.''

876
01:30:53,414 --> 01:30:58,442
''Evîna min, spas.''

877
01:30:58,486 --> 01:31:03,423
''Ez te silav dikim.''

878
01:31:03,458 --> 01:31:06,291
''Dilê min.''
- ''Dil.''

879
01:31:06,327 --> 01:31:08,454
''Jiyana min.''
- ''Jiyan.''

880
01:31:08,496 --> 01:31:13,433
''Niha ya te ye.''

881
01:31:13,468 --> 01:31:15,527
''Dilê min.''

882
01:31:16,270 --> 01:31:18,431
''Jiyana min.''

883
01:31:18,473 --> 01:31:24,412
''Niha ya te ye.''

884
01:31:33,421 --> 01:31:39,382
''Dîlo, delal.''

885
01:32:11,292 --> 01:32:19,495
Mîr hatiye.’’

886
01:32:20,334 --> 01:32:27,467
Mîr hatiye.

887
01:32:30,444 --> 01:32:32,412
Birayê Karan hat!
Birayê Karan hat!

888
01:32:32,446 --> 01:32:35,415
Binêre birayê min Karan hatiye.

889
01:32:43,424 --> 01:32:45,415
Va ye mîr tê.

890
01:32:47,428 --> 01:32:49,259
Bijî dirêj.

891
01:32:49,297 --> 01:32:52,425
Em pir bextewar in, qet nebe hûn
piştî 8 salan hat bîra me.

892
01:32:54,235 --> 01:32:55,202
Dê.

893
01:33:00,474 --> 01:33:02,237
Hesabdar, tu çawa yî?

894
01:33:02,376 --> 01:33:05,345
Çawa dikarim l ne baş be dema
tu li wir mamosteyê ciwan î?

895
01:33:05,479 --> 01:33:07,447
Werin vir, em ê pêşwazî bikin
tu bi çira.

896
01:34:29,397 --> 01:34:35,461
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

897
01:34:37,304 --> 01:34:43,504
''Xwedê dizane, kengê û
em çawa evîndar dibin.''

898
01:34:46,280 --> 01:34:50,239
''Tu çi dibe bila bibe
ji vê ramanê re dibêjin.’’

899
01:34:50,284 --> 01:34:54,220
''Tu çi dibe bila bibe
ji vê ramanê re dibêjin.’’

900
01:34:54,255 --> 01:34:56,314
''Lê guhdarî bike.''

901
01:34:58,292 --> 01:35:04,492
''Tu çi dibêjî bila bibe
yan bike, dibe.''

902
01:35:06,367 --> 01:35:13,466
''Xwedê dizane, kengê û
em çawa evîndar dibin.''

903
01:35:14,341 --> 01:35:15,467
Çi hewcedariya van hemûyan hebû?

904
01:35:16,310 --> 01:35:19,279
Me ev hemû nekiriye,
birayê te heye.

905
01:35:19,313 --> 01:35:20,302
Brak!
- Erê.

906
01:35:20,347 --> 01:35:21,314
Bira li ku ye?

907
01:36:03,290 --> 01:36:05,281
Silav.

908
01:36:07,394 --> 01:36:11,296
rûmeta te! Ez li vir im, rûmeta we!

909
01:36:11,298 --> 01:36:12,492
Li vir, ji bo we.

910
01:36:13,267 --> 01:36:15,292
Oh pir şîrîn, spas.

911
01:36:15,336 --> 01:36:17,304
Lê ji min re bêje, li ku
tu duh bûyî?

912
01:36:17,338 --> 01:36:19,397
Ez çi bibêjim, ez pir mijûl bûm
duh ji ber vê yekê min nikarîbû werim.

913
01:36:19,440 --> 01:36:21,237
Lê min ew şandibû.
- Bi rastî.

914
01:36:22,343 --> 01:36:24,368
Li vir Çotî, kîta te ya makyajê.

915
01:36:25,279 --> 01:36:27,338
Te pir aniye
diyariyek xweş, mîr.

916
01:36:27,381 --> 01:36:28,473
Bi sepandina vê biyanî
talc û lipstick..

917
01:36:28,516 --> 01:36:31,314
.. ez ê delalê xwe bixapînim.

918
01:36:31,418 --> 01:36:32,476
Silav!

919
01:36:32,520 --> 01:36:34,385
Min zêr nexwest, l
zîv nexwest..

920
01:36:34,421 --> 01:36:36,389
..Ez platînum napirsim,
Min tenê gîtarek xwest.

921
01:36:36,423 --> 01:36:37,447
Te ew aniye?

922
01:36:45,366 --> 01:36:46,492
Lê hûn ê çi bikin
bi vê gîtarê?

923
01:36:46,534 --> 01:36:48,365
Ez ê bibim stranbêjek pop,
rûmeta te.

924
01:36:48,502 --> 01:36:50,299
Stranbêja pop û tu!

925
01:36:50,404 --> 01:36:53,464
Tenê yek mirov dikare çêbike
Rajasthan navdar.

926
01:36:54,408 --> 01:36:57,502
Green Panther.
- Pantera Kesk, ew kî ye?

927
01:36:58,245 --> 01:36:59,473
Hari Singh, kî din?

928
01:37:00,514 --> 01:37:03,210
Listen to a devoka
stran bi şêweya pop.

929
01:37:03,250 --> 01:37:10,349
''Xudan Ram.. her kes.''

930
01:37:10,391 --> 01:37:14,384
''Xudan Ram û Sîta..''
- Ehmeq! Bêşerm!

931
01:37:14,528 --> 01:37:19,397
Dema ku hûn ji dayik bûn, min hûn çêkirin
stranên pîroz ên Gayatri bibihîzin.

932
01:37:20,301 --> 01:37:22,394
Lê we awazên melodiyê bihîst!

933
01:37:22,436 --> 01:37:23,494
Tu nebû mirovekî zana..

934
01:37:24,238 --> 01:37:25,227
..li şûna tu bûyî muzîkjen!

935
01:37:26,307 --> 01:37:28,502
Heger ez te bi dar ve nekim
têlên vê gîtarê..

936
01:37:29,243 --> 01:37:31,404
..paşê navê min biguherîne Kalo
Singh ji Lal Singh!

937
01:37:31,512 --> 01:37:33,241
Biçe derve!

938
01:37:33,280 --> 01:37:36,408
Bila ew bibe, muhasebe. Dîtinî,
tiştê ku min ji we re aniye.

939
01:37:37,451 --> 01:37:39,510
Sîwan, rûmeta te,
mamosteyê mezin..

940
01:37:40,254 --> 01:37:41,516
..ji min re jî sîwanek anî.

941
01:37:43,324 --> 01:37:44,348
Cûdahî heye, muhasebe.

942
01:37:44,458 --> 01:37:45,516
Bira sîwanek anî
ji bo baranan..

943
01:37:46,260 --> 01:37:47,227
..û min ew ji bo rojê anî.

944
01:37:48,262 --> 01:37:49,251
Baş e, baş e.

945
01:37:50,264 --> 01:37:51,231
Destûr.

946
01:37:51,532 --> 01:37:53,500
Çima tu li rûyê min dinêrî?

947
01:37:54,235 --> 01:37:55,224
Li saetê binêre!

948
01:37:55,269 --> 01:37:56,497
Wext e ku em vegerin ser karê xwe,
were ji vir derkeve.

949
01:37:57,238 --> 01:37:58,227
De were, karê xwe bike.

950
01:37:58,305 --> 01:38:01,399
Û tu li vir çi dikî? You
jî vegere ser karê xwe.

951
01:38:02,409 --> 01:38:04,400
Ev ecêb e!

952
01:38:05,246 --> 01:38:06,508
Karan jî heman tişt anî..

953
01:38:07,248 --> 01:38:08,306
..ji bo her kesî, ku Shravan kir.

954
01:38:08,382 --> 01:38:10,350
Ji ber ku hezkiriyên me ne
hev in, xalo.

955
01:38:10,517 --> 01:38:12,485
Rast e, ji ber ku di zaroktiyê de..

956
01:38:13,254 --> 01:38:17,213
..Dema ku yekî ji wan ji pêlîstokek hez kir,
yê din jî ji heman pêlîstokê hez dikir.

957
01:38:17,258 --> 01:38:18,282
Oh!
- Dibînim!

958
01:38:18,325 --> 01:38:20,350
Ji ber vê yekê her tim ji her tiştî du
anîne vê malê.

959
01:38:20,427 --> 01:38:21,416
Erê!

960
01:38:21,462 --> 01:38:23,259
Û eger xwişk-in-qanûnên
jî wek hev in.

961
01:38:23,297 --> 01:38:24,525
Ma ew dişibin hev
an cuda..

962
01:38:25,266 --> 01:38:26,426
..bila xûşk û birayên xwe pêşiyê bên.

963
01:38:26,467 --> 01:38:27,491
Erê!

964
01:38:29,236 --> 01:38:31,204
Ger xaltî destûrê bide min..

965
01:38:31,272 --> 01:38:32,398
..wê demê ew jî dibe.

966
01:38:33,240 --> 01:38:34,502
Destûra min, mebesta te çi ye?

967
01:38:37,278 --> 01:38:40,338
Ji ber vê yekê ez hatim vir,
da ku destûra te bistînin.

968
01:38:43,250 --> 01:38:45,343
Xalê, li Ewropayê keçek heye.
Ew welatiyek e.

969
01:38:46,320 --> 01:38:49,255
Ew tam bi awayê ku we ye
bûka divê.

970
01:38:51,392 --> 01:38:53,292
Kêfxweşiya min di ya te de ye.

971
01:38:53,360 --> 01:38:54,418
Ez dikarim çi îtiraz bikim?

972
01:38:55,429 --> 01:38:57,522
Ew li ku dijî?
- Budapest.

973
01:38:58,432 --> 01:39:00,400
Û navê wê?
- Payal.

974
01:39:01,302 --> 01:39:04,294
Û çi li ser yek, tu
di xewnên xwe de didît?

975
01:39:04,471 --> 01:39:06,234
Ya ku te boyax dikir..

976
01:39:06,273 --> 01:39:09,242
..û li ser kê tu hergav
bi têlefonê min aciz dikir.

977
01:39:09,343 --> 01:39:12,312
Wusa dixuye ku ew ê bimîne
li dîwêr daleqandî.

978
01:39:12,479 --> 01:39:15,346
Em Rajasthani çi bibînin
em dixwazin, bira.

979
01:39:16,250 --> 01:39:17,342
Ji ber vê yekê xewnek ne dijwar e.

980
01:39:19,253 --> 01:39:20,277
Payal ew keçik e, xalo.

981
01:39:20,321 --> 01:39:22,346
Bila Xudan hemû xewnên we pêk bîne!

982
01:39:30,297 --> 01:39:32,424
Çi ye xalo?
Ma hûn ne kêfxweş in?

983
01:39:33,367 --> 01:39:36,336
Na, ne tiştekî wisa ye.

984
01:39:37,404 --> 01:39:39,235
Lê ez ê kêfxweş bibûma..

985
01:39:39,273 --> 01:39:42,242
..eger Shravan bibe
dizewice jî.

986
01:39:45,279 --> 01:39:47,247
Û herdu bûkên wê
bi hev re ketine malê.

987
01:39:50,284 --> 01:39:51,444
Wê demê zehmetiya wê çi ye?

988
01:39:52,252 --> 01:39:53,412
Li keçikek xweş bigerin.

989
01:39:53,454 --> 01:39:55,388
Û me herduyan jî bizewice
di heman rojê de.

990
01:39:56,290 --> 01:39:59,259
Em dizanin ku Shravan ji keçekê hez dike..

991
01:39:59,326 --> 01:40:02,454
..lê em tiştekî din nizanin.

992
01:40:03,364 --> 01:40:05,457
Ne navê wê û ne jî
cihê wê.

993
01:40:10,337 --> 01:40:13,329
Ma ez çi dibihîzim, bira?
Tu ji keçekê hez dikî.

994
01:40:14,274 --> 01:40:15,263
Birayê min pêşketiye
quncikek nerm..

995
01:40:15,309 --> 01:40:16,298
..û ez jî jê nizanim.

996
01:40:16,343 --> 01:40:17,310
Ew kî ye?

997
01:40:43,270 --> 01:40:44,430
'Varşa cîhek çêkir
di dilê te de.'

998
01:40:45,472 --> 01:40:47,269
'Û tu evîndarê Varşa bû.'

999
01:40:47,474 --> 01:40:52,434
'Ez pir li wê geriyam. Ez nakim
dizanin ku ew çûye ku derê.'

1000
01:42:23,370 --> 01:42:24,337
Karan!

1001
01:42:27,407 --> 01:42:28,499
We rewşa Shravan dît?

1002
01:42:44,525 --> 01:42:46,288
Wî karsaziya xwe ya New Yorkê berda..

1003
01:42:46,326 --> 01:42:47,452
..û ji nişka ve vegeriya vir.

1004
01:42:49,429 --> 01:42:55,493
Û ji ber ku ew hatiye vir,
ev şûşe.. û ev awaz.

1005
01:42:58,238 --> 01:43:00,399
Niha jî hemû gundî
vê stranê bizane.

1006
01:43:03,410 --> 01:43:06,379
Gava ku ez dipirsim, ew tenê ji min direve.

1007
01:43:07,514 --> 01:43:10,483
Ew ê ji te dûr nekeve,
ew ji te pir hez dike.

1008
01:43:13,420 --> 01:43:15,320
Ji wî bipirsin, kê ew qas êşandiye..

1009
01:43:15,355 --> 01:43:19,451
..ku ew hîn e
di êşê de hişk dibin.

1010
01:43:22,529 --> 01:43:25,464
Xem neke, xalo. Ez soz didim te.

1011
01:43:27,501 --> 01:43:30,470
Yê ku ew êşandiye,
wê birînên wî derman bike.

1012
01:43:33,340 --> 01:43:34,329
Û ez ê wê bînim.

1013
01:43:42,249 --> 01:43:44,513
''Evîndar.''

1014
01:43:45,419 --> 01:43:52,484
''Evîndar. Ezîz.''

1015
01:44:03,370 --> 01:44:05,429
''Evîndar.

1016
01:44:41,441 --> 01:44:48,347
''Bi nazikî, şêrîn, bi heybet.''

1017
01:44:51,451 --> 01:44:58,254
''Bi nazikî, şêrîn, bi heybet.''

1018
01:45:00,494 --> 01:45:04,487
''Dema êşek di dil de çêdibe..

1019
01:45:05,232 --> 01:45:09,225
''..an stiriyê evînê diqulipîne.''

1020
01:45:09,269 --> 01:45:10,497
Paşê çi dibe?

1021
01:45:11,371 --> 01:45:14,340
''Birêz, birêz, birêz.''

1022
01:45:14,474 --> 01:45:18,501
''Birêz, ew pir diêşe.''

1023
01:45:18,512 --> 01:45:22,380
''Birêz, ew pir diêşe.''

1024
01:45:23,250 --> 01:45:29,382
''Bi nazikî, şêrîn, bi heybet.''

1025
01:45:32,359 --> 01:45:36,318
''Dema êşek di dil de çêdibe..

1026
01:45:36,396 --> 01:45:40,355
''..an stiriyê evînê diqulipîne.''

1027
01:45:40,467 --> 01:45:42,332
Paşê çi dibe?

1028
01:45:42,502 --> 01:45:46,199
''Birêz, birêz, mîrza,''

1029
01:45:46,273 --> 01:45:54,203
''Birêz, ew pir diêşe.''

1030
01:46:25,479 --> 01:46:29,472
''Çal diqeliqin.''

1031
01:46:29,549 --> 01:46:33,417
''Çal diqeliqin.''

1032
01:46:33,420 --> 01:46:37,413
''Çavên her tiştî dikin.''

1033
01:46:38,258 --> 01:46:41,250
''Çavên her tiştî dikin.''

1034
01:46:41,294 --> 01:46:45,253
''Dema ku dil tê qulkirin.''

1035
01:46:45,399 --> 01:46:49,267
''Hûn hema bimirin.''

1036
01:46:49,302 --> 01:46:53,398
''Dema ku bêhna te disekine
li ser lêvên te.''

1037
01:46:53,440 --> 01:46:55,271
Çi dibe?

1038
01:46:55,509 --> 01:46:59,240
''Birêz, birêz, mîrza,''

1039
01:46:59,279 --> 01:47:03,215
''Birêz, ew pir diêşe.''

1040
01:47:03,250 --> 01:47:06,447
''Birêz, ew pir diêşe.''

1041
01:47:30,510 --> 01:47:36,415
''Ser dest pê dike.''

1042
01:47:39,286 --> 01:47:44,280
''Ser dest pê dike.''

1043
01:47:44,391 --> 01:47:50,261
''Guhar, guhar, ev
guhar, ev guhar.''

1044
01:47:50,330 --> 01:47:58,294
''Ev guhar dest pê dike dizivire
li dora xwe û çengên te maç dikin.''

1045
01:47:58,338 --> 01:48:01,432
Bira, ew dipeyive
li ser maçkirinê.

1046
01:48:01,508 --> 01:48:03,305
Paşê herin û wê maç bikin.

1047
01:48:06,279 --> 01:48:14,311
''Li derve baraneke dijwar dibare, lê
her tişt di hundirê xwe de dişewite.’’

1048
01:48:14,421 --> 01:48:16,389
Paşê..
- Çi dibe?

1049
01:48:16,456 --> 01:48:20,256
''Birêz, birêz, mîrza,''

1050
01:48:20,293 --> 01:48:24,229
''Birêz.''
-''Ew gelek diêşe.''

1051
01:48:24,264 --> 01:48:27,392
''Birêz, ew pir diêşe.''

1052
01:48:28,301 --> 01:48:34,399
''Bi nazikî, şêrîn, bi heybet.''

1053
01:48:37,344 --> 01:48:41,405
''Dema êşek di dil de çêdibe..

1054
01:48:41,448 --> 01:48:45,282
''..an stiriyê evînê diqulipîne.''

1055
01:48:45,352 --> 01:48:47,320
Paşê çi dibe?

1056
01:48:47,521 --> 01:48:51,287
''Birêz, birêz, mîrza,''

1057
01:48:51,324 --> 01:48:54,521
''Birêz, ew pir diêşe.''

1058
01:48:55,328 --> 01:48:59,264
''Birêz, ew pir diêşe.''

1059
01:49:11,278 --> 01:49:14,475
''Birêz, birêz, mîrza,''

1060
01:49:15,282 --> 01:49:17,443
''Heyv, heyv, pir delal, delal.''

1061
01:49:18,285 --> 01:49:22,415
''Birêz, birêz, mîrza,''

1062
01:49:22,455 --> 01:49:25,322
''Heyv, heyv, pir delal, delal.''

1063
01:50:02,262 --> 01:50:03,229
Bira!

1064
01:50:04,497 --> 01:50:06,431
Bira tu li ku yî?

1065
01:50:07,467 --> 01:50:08,491
Brak!

1066
01:50:09,469 --> 01:50:11,232
Ez li vir im, Chhote.

1067
01:50:13,306 --> 01:50:16,400
Binêre, min ji te re got
tevahiya çîroka evînê.

1068
01:50:17,477 --> 01:50:20,503
Me dîlana Ramkalî dît
û alkol jî vexwar!

1069
01:50:21,448 --> 01:50:25,316
Lê tu.. tu yî
amade ne biaxive.

1070
01:50:26,252 --> 01:50:29,415
Tu ji min re nabêjî,
yek li ku ye..

1071
01:50:29,489 --> 01:50:31,457
.. kê evînê di dilê te de hejand?

1072
01:50:32,459 --> 01:50:36,327
Ku min dizanibû ku ew li ku ye, hingê
Ez ê ne li vir bûma.

1073
01:50:37,464 --> 01:50:38,431
Mebesta te çi ye?

1074
01:50:39,299 --> 01:50:42,325
Yanî ez nizanim.

1075
01:50:42,502 --> 01:50:47,337
Wê ez û wê berda
jiyana min bir.

1076
01:50:48,475 --> 01:50:49,442
Lê çima ew çû?

1077
01:50:50,343 --> 01:50:51,435
Sedem çi bû bira?

1078
01:50:54,447 --> 01:50:56,438
Min bi wê re pir xerab kir, Chhote.

1079
01:50:57,484 --> 01:51:01,352
Min ew qas xerab kir, ku
Ez nikarim ji te re jî bibêjim.

1080
01:51:02,455 --> 01:51:06,448
Ne mimkûn e, birayê min nikare
bi kesî re xerab bike.

1081
01:51:09,329 --> 01:51:11,297
Min nikarî wê nas bikim, Çhote.

1082
01:51:16,469 --> 01:51:19,233
Carinan hûn di jiyanê de kesek nas dikin.

1083
01:51:20,273 --> 01:51:22,241
Û hûn fêm dikin ku we çi dîtiye.

1084
01:51:22,542 --> 01:51:24,476
Lê paşê gava ew diçe..

1085
01:51:24,477 --> 01:51:27,446
..paşê hûn fam dikin
tiştê ku we winda kiriye.

1086
01:51:29,349 --> 01:51:33,445
Tiştê xemgîn ev e, Chhote, ew
derfet jî nedan min..

1087
01:51:33,486 --> 01:51:37,217
.. tobe bike ne jî wê ez ceza bikim.

1088
01:51:38,358 --> 01:51:43,455
Lê min xwe ceza kir. ez ê
di jiyanê de qet nezewice.

1089
01:51:45,298 --> 01:51:46,458
Ez ê qet wiya nadim
cihê kesekî din..

1090
01:51:46,499 --> 01:51:48,364
..ku ya wê bû.

1091
01:51:50,303 --> 01:51:56,264
Bira, bes e. Nekin
tiştekî din bêje.

1092
01:51:57,377 --> 01:51:59,208
Çavên te her tişt gotine.

1093
01:52:00,380 --> 01:52:03,281
Lê bira, çi cûre
ji birayekî tu yî?

1094
01:52:04,284 --> 01:52:05,478
We tehemmulek wiha kir
xemgîniyek mezin ji xwe re..

1095
01:52:05,518 --> 01:52:08,214
..û te tiştek ji min re negot.

1096
01:52:09,389 --> 01:52:12,358
Ger ne wek bira be, divê hûn
ji min re wek hevalek gotiye.

1097
01:52:14,327 --> 01:52:15,453
Ez jî hevalê te me,
Ma ez nabim bira?

1098
01:52:18,364 --> 01:52:21,458
Chhote, divê hûn tenê belav bikin
bextewarî ji xizmên te re..

1099
01:52:21,501 --> 01:52:23,366
..û ne xem.

1100
01:52:23,503 --> 01:52:28,463
Na, bira, na. Ji îro pê ve
ev xem jî ya min e.

1101
01:52:29,275 --> 01:52:31,470
Ez ê li wê bigerim, l
dê lêborînê ji wê bixwaze..

1102
01:52:31,511 --> 01:52:34,309
..û paşê wê bike bûka xwe.

1103
01:52:35,281 --> 01:52:37,442
Bi xatirê te bira, çi ye
navê vê keçikê..

1104
01:52:37,517 --> 01:52:39,485
.. kê evînê di te de rakir?

1105
01:52:42,288 --> 01:52:43,255
Varsha.

1106
01:52:45,525 --> 01:52:49,291
Varsha ji bîr bike. Bêje
ez li ser keça te.

1107
01:52:49,496 --> 01:52:51,487
Ew çawa ye? Ma ew bedew e?

1108
01:52:54,501 --> 01:52:55,468
Ew pir xweşik e.

1109
01:52:56,336 --> 01:52:58,327
Min qet xweşiktir nedît
keçik ji wê.

1110
01:52:58,505 --> 01:53:00,473
Tu dibêjî Çhote..

1111
01:53:00,507 --> 01:53:02,338
..ji ber ku te keça min nedîtiye.

1112
01:53:02,509 --> 01:53:04,477
Û tu dibêjî bira..

1113
01:53:04,511 --> 01:53:06,274
..ji ber ku te keça min nedîtiye.

1114
01:53:10,416 --> 01:53:11,383
ez poşman im.

1115
01:53:12,385 --> 01:53:15,354
Êdî kes nikare hebe
ji keça min bedew.

1116
01:53:15,388 --> 01:53:16,355
Dixwazin behîsê bikin?

1117
01:53:16,489 --> 01:53:18,457
Di roja dawetê de..

1118
01:53:18,525 --> 01:53:20,288
..tu bi xwe wê dibînî û biryarê didî
kî bedewtir e.

1119
01:53:20,393 --> 01:53:22,452
Pirsgirêka min ew e
piştî dîtina wê..

1120
01:53:22,529 --> 01:53:25,293
..hûnê hişê xwe winda bikin.

1121
01:53:26,432 --> 01:53:28,366
Dixwazin behîsê bikin?
- Bet.

1122
01:53:32,372 --> 01:53:33,361
Hesabdar.
- Erê.

1123
01:53:33,439 --> 01:53:34,497
Biçe cem kahîn û
zû rojek rast bikin..

1124
01:53:34,541 --> 01:53:36,509
..ji bo angajmana Karan
û zewac..

1125
01:53:36,543 --> 01:53:40,309
..û jê re bêje, ya
zûtir ewçend baştir.

1126
01:53:40,413 --> 01:53:41,380
Wekî ku hûn ferman dikin.

1127
01:53:41,548 --> 01:53:44,312
Bira, pir diêşe.

1128
01:53:44,317 --> 01:53:46,478
Ku dê dayika xwe bibîne ku derê
em şeva borî çûbûn..

1129
01:53:46,519 --> 01:53:48,487
...

1130
01:53:48,521 --> 01:53:51,388
..ku em ê herin bal.

1131
01:53:51,524 --> 01:53:53,492
Bira, divê tu
carek biteqe..

1132
01:53:53,526 --> 01:53:57,257
..çi ji diya te
an jî hezkiriya te.

1133
01:53:57,397 --> 01:54:00,389
Wow, Chhote van rojan
tu pir dipeyivî.

1134
01:54:00,433 --> 01:54:02,264
Wusa dixuye ku şeva borî
serxweşî hîn jî neçûye.

1135
01:54:02,302 --> 01:54:06,238
Çawa dikare? Ew hê jî direqisê
li ber çavên min.

1136
01:54:06,406 --> 01:54:10,502
Duh dema ku wê digot,
birêz ew pir diêşe..

1137
01:54:11,244 --> 01:54:14,304
.. min hest kir ku hembêz bikim
wê wek bendeke dermankirinê.

1138
01:54:15,381 --> 01:54:17,508
Hûn pir pêşketîtir in
ji ez im, Chhote.

1139
01:54:18,318 --> 01:54:20,377
Lê wê çi bibe
eger Payal bizane.

1140
01:54:20,420 --> 01:54:22,251
Fikir ev e bira.

1141
01:54:22,288 --> 01:54:25,382
Ji bo pîrozkirina azadiya min
berî ku Payal were.

1142
01:54:25,525 --> 01:54:27,493
Û bi vî rengî pîroz bikin..

1143
01:54:28,228 --> 01:54:30,321
..da ku em xiyanetê bikin
Mîrê Ramkali.

1144
01:54:32,298 --> 01:54:35,324
Ne mîster, Çhote, Ramkali.

1145
01:54:35,368 --> 01:54:36,335
Brak.

1146
01:54:40,306 --> 01:54:41,273
Choti.

1147
01:54:42,408 --> 01:54:43,466
Herin wan şiyar bikin..

1148
01:54:44,244 --> 01:54:45,506
..û bêje ku min heye
gazî herduyan kir.

1149
01:54:46,279 --> 01:54:47,268
Belê xanim.

1150
01:54:47,413 --> 01:54:49,506
-Dema ku kirasê min..

1151
01:54:50,250 --> 01:54:52,275
..li Dêlî gêrî.

1152
01:55:09,335 --> 01:55:13,237
Hûn hîn ne amade ne. Dayik e
li benda te di taştê de û ..

1153
01:55:57,317 --> 01:55:58,511
Ey Xwedayê min!

1154
01:56:02,455 --> 01:56:06,414
Erê. Ez rastiyê dibêjim.

1155
01:56:07,226 --> 01:56:08,318
Xuya ye Çotî gotiye
her kes her tişt.

1156
01:56:08,394 --> 01:56:10,259
Ez ji ber te hatime îftira kirin!

1157
01:56:10,296 --> 01:56:14,392
Ecêb! Chhote, binêre! Her mirovek
dixwaze bi vî rengî bêrûmet bike.

1158
01:56:14,434 --> 01:56:17,403
Divê hûn gazî Çotî bikin
odeya xwe û wê xelat bike.

1159
01:56:17,437 --> 01:56:18,426
Xelata ku te dida min..

1160
01:56:18,471 --> 01:56:20,234
..tu dikarî bidî Çotî.

1161
01:56:20,306 --> 01:56:21,330
Ez hatim îftira kirin.

1162
01:56:24,277 --> 01:56:25,403
Were biraziyê, were.

1163
01:56:27,447 --> 01:56:30,314
Çi ye mamê?
Hûn hemû pir dikenin.

1164
01:56:32,318 --> 01:56:34,343
Mamê te tenê henekek got.

1165
01:56:36,456 --> 01:56:39,254
Ji ber vê yekê hûn li ser wê dikenin.

1166
01:56:39,292 --> 01:56:41,351
Hûn çi difikirin, ew in
li ser bûyera razanê dikene?

1167
01:56:41,461 --> 01:56:42,519
Bûyera odeya razanê.

1168
01:56:43,363 --> 01:56:46,230
Tiştek nîne, bira henek dike.

1169
01:56:46,265 --> 01:56:47,289
Ez henek nakim.

1170
01:56:47,467 --> 01:56:50,300
Xalê, ger tu ji min bawer nekî,
hingê hûn dikarin ji Çotî bipirsin.

1171
01:56:50,336 --> 01:56:51,360
Bêje Çotî.

1172
01:56:51,404 --> 01:56:55,431
Ey Xwedayê min! Ez dikarim çi bibêjim?
Ez matmayî me.

1173
01:56:56,476 --> 01:56:57,500
Ji me re bêje, Çotî. Ew çi ye?

1174
01:56:58,378 --> 01:56:59,367
Na, na, na! Ew ne tiştek e!

1175
01:56:59,412 --> 01:57:00,401
Ez ê ji te re bibêjim.

1176
01:57:01,347 --> 01:57:03,247
Min xortek ji bo Çotî dîtibû.

1177
01:57:03,349 --> 01:57:04,407
Min wêne nîşanî wê da.

1178
01:57:05,485 --> 01:57:08,420
Îcar Çotî, te çawa kir
wek wêne?

1179
01:57:10,423 --> 01:57:14,325
Birêz.. ji Budapeştê bang li we dikin.

1180
01:57:14,394 --> 01:57:15,361
Li vir bidin.

1181
01:57:19,465 --> 01:57:21,262
Silav, Payal.
- Merheba.

1182
01:57:21,467 --> 01:57:24,402
Bêje min. Tu kengê tê
li vir? Ez bêriya te dikim.

1183
01:57:25,471 --> 01:57:26,438
Ez jî bêriya te dikim.

1184
01:57:34,280 --> 01:57:36,248
Silav, Karan, silav.

1185
01:57:36,416 --> 01:57:38,384
Eve çîye? Ev
banga min a taybet e.

1186
01:57:38,418 --> 01:57:40,249
Dema ku hûn ne taybet bin..

1187
01:57:40,286 --> 01:57:41,310
..wê demê ev çawa dibe
bangek taybet be?

1188
01:57:41,354 --> 01:57:42,378
Li vir bide, ez dengê wê bibihîzim.

1189
01:57:42,422 --> 01:57:43,411
Ez dixwazim bi xwişka xwe re jî biaxivim.

1190
01:57:43,456 --> 01:57:44,445
Slav!

1191
01:57:44,490 --> 01:57:47,254
Erê, erê Karan, bila ez biaxivim
ji bûkê re jî.

1192
01:57:47,326 --> 01:57:49,453
Silavên min jî bidin.
- Û bêje..

1193
01:57:49,495 --> 01:57:52,328
Silav, li wir çi diqewime?

1194
01:57:52,465 --> 01:57:54,228
Û jê re bêje ku rengên nû bîne..

1195
01:57:54,300 --> 01:57:56,291
..ji neynûkê ji bo xaltiya xwe.

1196
01:57:56,335 --> 01:57:59,463
Tenê deqîqeyek, tenê deqîqeyek l
dê pêşî bi wê re biaxive. Dayin.

1197
01:58:00,273 --> 01:58:01,240
Hûn ê biaxivin. Erê.

1198
01:58:03,309 --> 01:58:04,298
Hûn diçin ku?

1199
01:58:04,510 --> 01:58:06,375
Chhote! Chhote!

1200
01:58:06,479 --> 01:58:07,468
Bira, binêre!
- Bisekine!

1201
01:58:07,513 --> 01:58:09,481
Bira, bila ez biaxivim!
- Telefonê bide min!

1202
01:58:10,283 --> 01:58:11,443
Na! Ez nadim!
- Bila ez pê re bipeyivim!

1203
01:58:11,517 --> 01:58:14,281
Winadabûn!
- Çhote, tu ê bisekinî an na?

1204
01:58:14,420 --> 01:58:18,254
Chhote! Payin!
- Brak!

1205
01:58:18,491 --> 01:58:21,324
dev ji min berde! Bira, binêre!

1206
01:58:21,360 --> 01:58:23,385
Tu çima nabêjî
tiştekî? Karan!

1207
01:58:23,496 --> 01:58:27,262
Birayê min nahêle ez biaxivim
ji te re, pêşî bi wî re bipeyive.

1208
01:58:27,333 --> 01:58:28,300
Vir.

1209
01:58:29,469 --> 01:58:30,458
Slav.
- Slav.

1210
01:58:31,304 --> 01:58:32,328
Silav, ev Shravan diaxive.

1211
01:58:34,307 --> 01:58:35,274
Slav.

1212
01:58:37,310 --> 01:58:39,278
Vir.
-Ez tiştekî nabihîzim..

1213
01:58:39,312 --> 01:58:41,303
..ji kerema xwe re hinekî biaxive
bilindtir, silav.

1214
01:58:41,347 --> 01:58:43,474
Dibe ku ew naxwaze biaxive
ji min re, tu bi wê re dipeyivî.

1215
01:58:45,351 --> 01:58:48,252
Slav.
- Merheba, silav.

1216
01:58:50,289 --> 01:58:51,313
Halê we çawa ye?

1217
01:58:51,357 --> 01:58:52,381
Hemî tevlihevî çi ye?

1218
01:58:52,525 --> 01:58:55,494
Hemû malbat kom bûbûn
bi te re bipeyivim.

1219
01:58:56,295 --> 01:58:58,456
Te çima ji min re negot
malbateke we ya wisa mezin heye?

1220
01:58:59,298 --> 01:59:00,265
Te tu carî derfet neda min
ez ji te re behsa xwe bikim.

1221
01:59:00,433 --> 01:59:02,264
Kengî min ê bigota
tu li ser malbatê?

1222
01:59:02,401 --> 01:59:03,390
Li malê kî hene?

1223
01:59:03,503 --> 01:59:07,439
Hemû, dê, bira,
xuşk, bira.

1224
01:59:07,507 --> 01:59:09,475
Tenê hûn winda ne.

1225
01:59:11,511 --> 01:59:14,412
Tu kengî tê?
- Yekşema bê.

1226
01:59:15,515 --> 01:59:17,312
Yekşema bê!

1227
01:59:18,384 --> 01:59:19,373
Yekşema bê!

1228
01:59:27,493 --> 01:59:28,482
mamosteyê mezin..

1229
01:59:28,528 --> 01:59:30,393
..Bûka axayê biçûk heye
ji derve hatiye.

1230
01:59:39,338 --> 01:59:40,305
Dayik, Payal.

1231
01:59:41,307 --> 01:59:42,274
Xwedê efû bike.

1232
01:59:47,513 --> 01:59:49,447
Met.
- Silav. - Xwedê te bihêle!

1233
01:59:49,482 --> 01:59:51,382
Xwişka mezin.
- Slav. - Slav.

1234
01:59:51,450 --> 01:59:53,315
Xwişka biçûk.
- Silav - Silav.

1235
02:00:00,326 --> 02:00:01,293
Xwedê te bihêle!

1236
02:00:02,495 --> 02:00:04,326
Karan derewker e.

1237
02:00:05,431 --> 02:00:07,399
Çima hûn min şermezar dikin
li ber wê, dayê?

1238
02:00:07,433 --> 02:00:08,422
Min li ser çi derew kir?

1239
02:00:08,467 --> 02:00:10,435
We got ku Payal
pir xweşik e.

1240
02:00:12,338 --> 02:00:14,306
Çima? Ma ew ne?

1241
02:00:16,242 --> 02:00:17,266
Tenê bedew?

1242
02:00:18,444 --> 02:00:20,469
Wusa dixuye ku heyv heye
daketibûn hewşa me.

1243
02:00:20,513 --> 02:00:23,414
Wê hingê bi kêmanî min bide min
krediya dîtina wê.

1244
02:00:32,391 --> 02:00:34,291
Ev kevneşopiya me ye.

1245
02:00:34,393 --> 02:00:36,293
Ji îro û pê ve heta roja dawetê..

1246
02:00:36,329 --> 02:00:38,422
..tu mêr rûyê te nabîne. Ok.

1247
02:00:39,332 --> 02:00:40,424
Xwişka min pir xweşik e!

1248
02:00:40,533 --> 02:00:43,297
Bira, bira.. tu
nikare bikeve hundir. - Çima?

1249
02:00:44,237 --> 02:00:45,295
Ji ber ku ew kevneşopî ye,
berî hevgirtinê..

1250
02:00:45,338 --> 02:00:47,499
.. tu mirovekî xerîb nikare
xûşka xwe bibînin.

1251
02:00:48,341 --> 02:00:49,308
Tu pir kevneşopî.

1252
02:00:49,408 --> 02:00:50,466
Dîtinî!
- Li ku derê? -Dê.

1253
02:00:51,344 --> 02:00:54,404
Brak! Brak! Bira, bisekine!

1254
02:01:13,232 --> 02:01:15,291
Met.
- Nebî tu diçî ku derê?

1255
02:01:15,534 --> 02:01:17,365
Ew emrê diya te ye.

1256
02:01:17,403 --> 02:01:20,372
Tu kes rûyê bûkê nabîne.

1257
02:01:20,506 --> 02:01:22,406
Li min guhdarî bike!
- Berde!

1258
02:01:23,276 --> 02:01:25,335
Met.
- Min got here! Ajotin!

1259
02:01:30,383 --> 02:01:33,409
Karan, ew ne
bihêle ez wê bibînim.

1260
02:01:34,353 --> 02:01:35,479
Ew emrê dayikê ye, bira.

1261
02:01:35,521 --> 02:01:38,251
Berê tu kes nikare Payal bibîne
tevlêbûn.

1262
02:01:38,291 --> 02:01:40,225
Bira, lê ez ne xerîb im.
Ez birayê te me.

1263
02:01:41,260 --> 02:01:44,320
Bira, ew çêtir e
tu wê nabînî. - Çima?

1264
02:01:45,264 --> 02:01:47,323
Ez dîsa ji te re dibêjim bira.
Behîsa xwe paşde bistînin.

1265
02:01:47,466 --> 02:01:48,455
Carekê hûn rûyê Payal dibînin..

1266
02:01:48,501 --> 02:01:50,298
..tu ê neçar bibî rûyê xwe veşêrî.

1267
02:01:50,469 --> 02:01:52,369
Hûn pir diteqînin.

1268
02:01:52,405 --> 02:01:55,397
Roja ku hûn Varsha bibînin
hûn ê matmayî bimînin.

1269
02:01:56,342 --> 02:01:57,331
Veqetandin ji!

1270
02:01:57,410 --> 02:02:00,345
Min tenê rave dikir
ger hûn wê nebînin..

1271
02:02:00,379 --> 02:02:01,346
..hûnê dilşa bibin.

1272
02:02:01,514 --> 02:02:03,345
Em ê di roja tevlêbûnê de bibînin!

1273
02:02:03,416 --> 02:02:04,405
Done!
- Kirin!

1274
02:02:21,267 --> 02:02:31,233
'' Ji Xwedê re îbadet tê gotin.

1275
02:02:31,377 --> 02:02:33,402
Wow! Wow! Wow!

1276
02:02:34,280 --> 02:02:44,246
'' Îbadeta evîndarê xwe
jê re evîn tê gotin.''

1277
02:02:45,458 --> 02:02:46,482
Wow! Wow! Wow!

1278
02:02:46,492 --> 02:02:53,330
''Guhdarî Bide Evîna..''

1279
02:02:54,266 --> 02:02:58,396
''Partiyeke wisa xweş.''

1280
02:02:59,405 --> 02:03:09,246
'' Dilê min di nav de ye.
tirên kesekî.''

1281
02:03:09,382 --> 02:03:12,408
Wow! Wow! Wow!

1282
02:03:52,458 --> 02:03:56,224
'' dîn, dîn, dîn, dîn.

1283
02:03:56,295 --> 02:04:01,426
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1284
02:04:01,434 --> 02:04:04,494
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1285
02:04:05,237 --> 02:04:07,228
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1286
02:04:07,306 --> 02:04:10,366
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1287
02:04:10,443 --> 02:04:14,277
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1288
02:04:14,480 --> 02:04:18,246
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1289
02:04:18,384 --> 02:04:22,480
''Ez dîn im, ez dîn im.''

1290
02:04:22,521 --> 02:04:27,254
''Ez dîn im, ez dîn im.''

1291
02:04:27,293 --> 02:04:29,284
Dîn, dîn, dîn.

1292
02:04:29,328 --> 02:04:33,389
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1293
02:04:33,499 --> 02:04:36,400
''Dil, ez dîn im
delalê min.''

1294
02:04:36,469 --> 02:04:40,269
''Dil, ez dîn im.''

1295
02:04:40,473 --> 02:04:44,432
''Ew agir e
û ez mêş im.''

1296
02:04:54,320 --> 02:05:01,226
''Dil.''

1297
02:05:02,261 --> 02:05:07,255
''Dil.''

1298
02:05:09,401 --> 02:05:11,392
''Dil.''

1299
02:05:12,238 --> 02:05:20,270
''Dil, pesnê xwe dide
delalê wî.''

1300
02:05:20,479 --> 02:05:23,471
''Tenê her tiştî dibêje.''

1301
02:05:24,316 --> 02:05:28,446
''Guh nede wî.''

1302
02:05:28,521 --> 02:05:34,289
''Ji ber ku ez dîn im
li ser evîna min jî.''

1303
02:05:34,426 --> 02:05:38,260
''Dil, ez dîn im.''

1304
02:05:38,364 --> 02:05:42,391
''Ez bê vexwim serxweş im.''

1305
02:06:04,456 --> 02:06:09,291
''Ew heyv e.''''
- Ew ronahiya heyvê ye.''

1306
02:06:09,328 --> 02:06:13,287
''Ew stran e. ''
- Ew bilûr e.''

1307
02:06:13,432 --> 02:06:18,267
''Ew dilê min e.''''
- Ew jiyan e.''

1308
02:06:18,337 --> 02:06:19,395
''Jiyan.''

1309
02:06:19,471 --> 02:06:22,235
''Jiyan.'' ''Jiyan.''

1310
02:06:22,308 --> 02:06:31,307
''Jiyan..'' ''Jiyan..''

1311
02:06:31,350 --> 02:06:33,215
''Jiyan, jiyan.''

1312
02:06:33,285 --> 02:06:35,253
''Belê Jiyan.. Jiyan..''

1313
02:06:36,255 --> 02:06:40,316
'' Wêneyê nîşanî min bide
delalê te.''

1314
02:06:40,359 --> 02:06:44,318
''Piştî dîtinê hişê xwe biparêzin
di kontrolê de, winda nekin.''

1315
02:06:44,363 --> 02:06:50,233
''Dil, ez dîn im
delalê min.''

1316
02:06:50,269 --> 02:06:53,397
''Dil, ez dîn im.''

1317
02:06:54,239 --> 02:06:58,232
''Ew agir e
û ez mêş im.''

1318
02:06:58,310 --> 02:06:59,436
''Ma tu dîn î?''

1319
02:06:59,478 --> 02:07:01,446
''Dîn, dîn, dîn, dîn.''

1320
02:07:01,480 --> 02:07:03,448
''Dîn, dîn, dîn, dîn.''

1321
02:07:04,283 --> 02:07:06,308
''Dîn, dîn, dîn, dîn.''

1322
02:07:06,452 --> 02:07:09,319
''Dîn.. Dîn..''

1323
02:07:09,488 --> 02:07:13,322
''Tu dîn î..?''

1324
02:07:13,459 --> 02:07:20,262
''Dîn, dîn, dîn, dîn.''

1325
02:07:20,299 --> 02:07:26,431
''Erê, ez dîn im. ez dîn im
li ser dildarê min.''

1326
02:07:26,505 --> 02:07:30,464
''Ez ji evîna xwe dîn im.
Dîn.. Dîn..''

1327
02:07:30,509 --> 02:07:35,242
''Ez dîn û dîn im.''

1328
02:08:06,278 --> 02:08:10,305
''Ew gul e.'' ''
- Ew bilbil e.''

1329
02:08:10,449 --> 02:08:14,476
''Ew bîhnek e.'' ''
- Ew efsûn e.''

1330
02:08:15,254 --> 02:08:19,281
''Ji ber vê yekê ew behîsek e.'' ''
- Belê behîs e.''

1331
02:08:19,324 --> 02:08:23,260
'' Ji ber vê yekê ew behîsek e. - Ji ber vê yekê behîsek e.''

1332
02:08:23,462 --> 02:08:28,297
''Ez hêvî dikim ku hevalê min ê kevn neke
ji min aciz bibe.''

1333
02:08:28,367 --> 02:08:32,269
''Hêvîdarim girêdana me qut nebe.''

1334
02:08:32,304 --> 02:08:34,534
''Dil, ez dîn im.''

1335
02:08:35,307 --> 02:08:38,242
''Ew agir e
û ez mêş im.''

1336
02:08:38,277 --> 02:08:41,440
''Dil, ez dîn im.''

1337
02:08:41,513 --> 02:08:45,506
''Ez bê vexwim serxweş im.''

1338
02:08:46,251 --> 02:08:50,347
'' dîn, dîn, dîn, dîn.

1339
02:08:50,389 --> 02:08:54,257
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1340
02:08:54,460 --> 02:08:58,328
''Ew dîn e, dîn e.''

1341
02:08:58,397 --> 02:09:02,458
''Ew dîn e, dîn e.''

1342
02:09:02,501 --> 02:09:07,200
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1343
02:09:09,475 --> 02:09:12,342
''Dil, ew dîn e
delalê wî.''

1344
02:09:12,411 --> 02:09:16,245
''Dil, ew dîn e''.

1345
02:09:16,348 --> 02:09:19,476
''Ew dîn e ji dildarê xwe.''

1346
02:09:20,285 --> 02:09:28,351
''Dil..''

1347
02:09:29,294 --> 02:09:37,497
''Dil..''

1348
02:09:44,510 --> 02:09:45,499
Li vir bimîne!
- Bihêle!

1349
02:09:46,245 --> 02:09:48,509
Barkirin! Dereng dibe!
Terikandin! Haydê!

1350
02:09:49,248 --> 02:09:50,215
Tu jî were!

1351
02:09:51,416 --> 02:09:53,350
Hatin! Bi baldarî!

1352
02:09:55,287 --> 02:09:56,254
Rûniştin!

1353
02:09:59,525 --> 02:10:01,288
Karan, were.

1354
02:10:03,262 --> 02:10:04,524
Were biraziyê, were, were.

1355
02:10:05,264 --> 02:10:07,494
Were, were! Were, were!

1356
02:10:15,307 --> 02:10:16,296
Guhertina zengilan! Qulp.

1357
02:10:38,330 --> 02:10:40,491
Karan, tu ê ranakî
perdeya bûkê..

1358
02:10:40,532 --> 02:10:42,295
..û rûyê xwe nîşanî her kesî bide?

1359
02:10:42,401 --> 02:10:50,308
Dayê, ev perde hinekî giran e.
Bira wê rake.

1360
02:10:50,342 --> 02:10:51,468
Nebî ev ne dadgeh e..

1361
02:10:51,543 --> 02:10:53,238
..ku hûn ê sûc bikin..

1362
02:10:53,278 --> 02:10:55,405
..û parêzerê te dê
rûberî dadger.

1363
02:10:58,317 --> 02:10:59,477
Mesele mamê..
- Belê.

1364
02:11:00,385 --> 02:11:01,477
Birayê min jî mamosteyê min e.

1365
02:11:02,421 --> 02:11:05,481
Ji zarokatiya xwe de, min heye
her tişt ji wî hîn bû.

1366
02:11:06,525 --> 02:11:08,390
Niha ew ê çawa nîşanî min bide
ji perdeyê jî derkeve.

1367
02:11:08,427 --> 02:11:11,487
Dînê! Ew bûka te ye.
Divê hûn rûyê wê bibînin.

1368
02:11:12,431 --> 02:11:15,264
Min gelek caran rûyê wê dîtiye.

1369
02:11:15,434 --> 02:11:17,334
Îro ez dixwazim rûyê te bibînim.

1370
02:11:17,436 --> 02:11:18,494
Hûn ê çawa binêrin
gava ku hûn ê winda bikin!

1371
02:11:19,238 --> 02:11:21,502
wisa ye? Chhote,
hûn şaş in.

1372
02:11:22,374 --> 02:11:25,241
Wê demê çima hûn dudilî ne?
Biryar gavek dûr e.

1373
02:11:25,544 --> 02:11:27,307
Destên xwe bilind bikin û perdeyê rakin.

1374
02:11:27,412 --> 02:11:30,210
Em ê niha bizanin ka gelo
tu Serketina an l Serketina.

1375
02:11:30,282 --> 02:11:31,271
Haydê.
- De em herin!

1376
02:12:13,325 --> 02:12:19,321
''Dil..''

1377
02:12:19,431 --> 02:12:21,490
''Dil. Dîn. Dîn.''

1378
02:12:22,367 --> 02:12:26,303
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1379
02:12:26,471 --> 02:12:31,238
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1380
02:12:40,319 --> 02:12:44,278
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1381
02:12:44,456 --> 02:12:48,517
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1382
02:12:49,328 --> 02:12:53,230
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1383
02:12:53,398 --> 02:12:57,334
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1384
02:12:58,236 --> 02:13:02,332
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1385
02:13:03,408 --> 02:13:06,434
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1386
02:13:06,478 --> 02:13:13,441
''Dil..''

1387
02:13:15,487 --> 02:13:19,446
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1388
02:13:20,258 --> 02:13:28,324
''Dil..''

1389
02:13:29,334 --> 02:13:33,293
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1390
02:13:33,472 --> 02:13:37,306
''Dîj, dîn, dîn, dîn.''

1391
02:13:38,310 --> 02:13:42,303
''Dil..''

1392
02:14:22,454 --> 02:14:23,443
Bira!

1393
02:14:25,323 --> 02:14:26,290
Brak!

1394
02:14:28,360 --> 02:14:29,327
Brak.

1395
02:14:35,333 --> 02:14:38,359
Bira, te evqas sivik kir
bi giranî têk bibin.

1396
02:14:39,337 --> 02:14:43,239
Te dev ji partiyê berda û kir
tiştê ku we qet bi tenê nekir.

1397
02:14:43,408 --> 02:14:44,375
Bi tena serê xwe dest bi vexwarinê kir.

1398
02:14:45,277 --> 02:14:47,268
Lê bira, min berê ji te re gotibû.

1399
02:14:47,479 --> 02:14:49,447
Bi min re behîsê nekin, hûn ê winda bikin.

1400
02:14:50,515 --> 02:14:52,278
Niha hûn di nav de vedixwin
xemgîniya windakirinê..

1401
02:14:52,317 --> 02:14:54,342
..û ez ê tê de vexwim
şahiya serketinê.

1402
02:14:56,354 --> 02:15:00,256
Lê bira, serketina min
ne temam e..

1403
02:15:00,292 --> 02:15:03,261
..heta ku hûn nebêjin,
delalê min çawa ye?

1404
02:15:04,296 --> 02:15:06,423
Ji min re bêje, bira.
- Ew baş e.

1405
02:15:07,432 --> 02:15:08,399
Tenê baş.

1406
02:15:10,435 --> 02:15:12,232
Ew pir xweş e, Chhote.

1407
02:15:13,305 --> 02:15:15,364
Bira tu çima
bûyîna wilo bêbext?

1408
02:15:15,507 --> 02:15:18,442
Ger hûn dixwazin pesnê wê bidin,
paşê wê xweş bikin.

1409
02:15:19,344 --> 02:15:22,279
Dibêjin ku min qet wusa nedîtiye
rûyekî xweş..

1410
02:15:22,314 --> 02:15:24,282
..Min qet çavên wisa bibiriqîn nedîtin..

1411
02:15:24,316 --> 02:15:27,285
..min qet wisa nedîtiye
kenê xweş..

1412
02:15:27,319 --> 02:15:30,345
..û min evîna wisa rast nedît.

1413
02:15:31,289 --> 02:15:33,314
Berê jî hûn serxweş in
vexwarin, Chhote.

1414
02:15:33,358 --> 02:15:38,261
Bira, ev serxweşî ye
ya şêrîna min.

1415
02:15:38,530 --> 02:15:41,294
Ew sedema min e
jiyan, ew jiyan e..

1416
02:15:41,299 --> 02:15:43,426
..bi rastî, wê
ji jiyana min zêdetir e.

1417
02:15:45,504 --> 02:15:47,267
Ji min jî zêdetir, Çhote?

1418
02:15:52,310 --> 02:15:53,277
Tu çi dipirsî?

1419
02:15:54,479 --> 02:15:57,277
Yek evîn qet hevrikiyê nake
bi evîna din.

1420
02:15:58,517 --> 02:16:02,283
Payal bê guman jiyana min e,
lê tu Xwedayê min î..

1421
02:16:02,320 --> 02:16:05,346
..ku ji bo min daketiye erdê.

1422
02:16:22,541 --> 02:16:24,509
Brak! Bira, li ku
tu wê digirî?

1423
02:16:25,310 --> 02:16:26,277
Guh bide bira!

1424
02:16:27,445 --> 02:16:29,504
Brak! Bisekine bira! Where
tu wê digirî?

1425
02:16:29,548 --> 02:16:32,415
Bira bisekine! Brak
payin! Bira bisekine!

1426
02:16:32,517 --> 02:16:36,476
Dîtinî! Binêre çi Shravan
dike! Karan!

1427
02:17:32,410 --> 02:17:34,310
Birayê Vijay.
Tu dixwazî birayê min bikî ..

1428
02:17:34,346 --> 02:17:36,439
..ku heyfa xwe ji min hilîne?

1429
02:17:39,284 --> 02:17:40,308
We winda kir.

1430
02:17:43,355 --> 02:17:47,291
We Shravan Dhariwal winda kir, we winda kir.

1431
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
Payal!

1432
02:18:03,341 --> 02:18:04,308
Payal.

1433
02:18:05,443 --> 02:18:06,410
Payal.

1434
02:18:16,488 --> 02:18:21,357
Bira, Payal û min biryar dabû
her tim bi hev re bin.

1435
02:18:23,528 --> 02:18:25,325
Çawa dikare bi tenê bimire?

1436
02:18:30,335 --> 02:18:34,203
Ew nikare bi tenê bimire.
- Na, Karan.

1437
02:19:11,276 --> 02:19:15,337
Min dizanibû ku hûn ê bê guman
werin fêr bibin..

1438
02:19:15,380 --> 02:19:21,319
.. yê ku divê bimire,
ew hîn sax çawa ye?

1439
02:19:23,488 --> 02:19:25,353
Yê ku te red kiribû..

1440
02:19:25,390 --> 02:19:27,358
..çawa te qezenc kir
dilê bira.

1441
02:19:30,261 --> 02:19:32,320
ne wisa ye, Shravan?

1442
02:19:34,532 --> 02:19:36,227
An jî hinekên we hene
niyeta din.

1443
02:19:44,242 --> 02:19:46,335
Ez dizanim ku hûn ji min pir nefret dikin

1444
02:19:46,378 --> 02:19:48,346
..û divê tu jî.

1445
02:19:49,481 --> 02:19:53,474
Ji ber ku min çi kir
tu, ez nefretê heq dikim.

1446
02:19:55,286 --> 02:19:56,412
Lê ez ê ji we re bibêjim
yek tişt, Varsha.

1447
02:19:57,455 --> 02:19:59,355
Tinazên we pir kêm in
ji cezayên..

1448
02:19:59,391 --> 02:20:01,382
..ku min xwe daye.

1449
02:20:02,394 --> 02:20:06,330
Kesê ku xiyanetê li yên din dike,
dikare xwe ceza bike?

1450
02:20:07,499 --> 02:20:09,330
Wusa dixuye ku ew xapandinek nû ye.

1451
02:20:10,235 --> 02:20:12,328
Ev ne hîle ye, Varşa.
Ew tobeya min e.

1452
02:20:14,439 --> 02:20:16,339
Ez rastiyê ji te re dibêjim, Varsha.

1453
02:20:17,275 --> 02:20:22,235
Piştî ku min xeletiya xwe fêm kir
tu çûyî, min hewl da ku te bibînim.

1454
02:20:23,281 --> 02:20:26,478
Ez jî çûm mala te
te qebûl bike, lê tu çûyî.

1455
02:20:28,253 --> 02:20:29,515
Û tu kesî nizanibû ku tu çûyî ku derê.

1456
02:20:31,289 --> 02:20:33,519
Ez gelek li te geriyam, Varsha.
Ez li te gelek geriyam.

1457
02:20:34,426 --> 02:20:40,456
Bi rastî tu hatî malê
lêborînê bixwaze û min paşde qebûl bike.

1458
02:20:41,299 --> 02:20:44,462
Erê, Varsha. - Û hûn difikirin
Ez ê ji çîroka te bawer bikim.

1459
02:20:44,536 --> 02:20:48,438
Ji min bawer bike, Varsha, ez sond dixwim
li ser birayê min Karan.

1460
02:20:48,506 --> 02:20:50,201
Karan sond meke!

1461
02:20:51,242 --> 02:20:52,504
Navê xwe jî neke
ya wî mirovê xweda!

1462
02:20:54,245 --> 02:20:57,339
Ez hîn jî bawer nakim, li ku
Ravanek wek te heye..

1463
02:20:57,415 --> 02:20:59,406
..Çawa dibe ku Ramek hebe!

1464
02:20:59,517 --> 02:21:01,417
Ez çawa dikarim te bawer bikim, Varsha?

1465
02:21:01,453 --> 02:21:02,477
Hewl nedin jî.

1466
02:21:04,289 --> 02:21:06,348
Ev hêsir, ev soz
ev şerm..

1467
02:21:06,424 --> 02:21:08,392
..Min berê jî carekê dîtibû.

1468
02:21:10,261 --> 02:21:11,489
Wê demê ez hatim xapandin,
Shravan Dhariwal.

1469
02:21:13,498 --> 02:21:14,465
Niha ez ê nebim.

1470
02:21:16,301 --> 02:21:18,360
Niha ez dizanim, ne girîng e
çend caran..

1471
02:21:18,403 --> 02:21:22,362
..mar çermê xwe diguherîne,
wê her tim mar be!

1472
02:21:28,513 --> 02:21:30,481
Dijminatiya te bi min re ye Varşa.

1473
02:21:31,449 --> 02:21:34,247
Ceza bide min, heyfa xwe ji min hilîne.

1474
02:21:35,386 --> 02:21:37,411
Lê ji kerema xwe min xera neke
jiyana bira, ji kerema xwe.

1475
02:21:43,294 --> 02:21:44,352
Tenê bifikirin, Varsha.

1476
02:21:45,296 --> 02:21:49,357
Dema ku Karan fêhm dike
têkiliya ku me hebû..

1477
02:21:49,434 --> 02:21:51,527
..paşê ewê xwe bikuje.

1478
02:21:55,306 --> 02:21:58,400
Min her tişt ji Karan re got. Erê.

1479
02:21:59,511 --> 02:22:01,411
Divê ez tenê navê te bigirim.

1480
02:22:03,414 --> 02:22:05,382
Lê heke hûn ê hewl bidin ku werin
di navbera min û Karan de..

1481
02:22:05,416 --> 02:22:07,441
..paşê ez ê wî jî bibêjim.

1482
02:22:09,521 --> 02:22:11,421
Hûn ê berpirsiyar bin
ji bo encamên.

1483
02:22:13,291 --> 02:22:16,385
Beriya ku l rabe qerebalixekê û
gazî malbatê bike, derkeve!

1484
02:23:22,527 --> 02:23:26,327
Bira, seet 3 ye
sibê û hûn vedixwin.

1485
02:23:26,431 --> 02:23:27,398
Ez nikarim razêm.

1486
02:23:34,472 --> 02:23:37,441
Min bala we kişand
rewşa ji êvarê..

1487
02:23:37,475 --> 02:23:40,444
..û ez jî dizanim ku Payal
berpirsiyariya wê ye.

1488
02:23:42,447 --> 02:23:43,414
Payal.

1489
02:23:48,519 --> 02:23:50,419
Bi dîtina rûyê wê hat bîra te..

1490
02:23:50,455 --> 02:23:52,252
..delalê te, ne wisa?

1491
02:23:53,358 --> 02:23:54,416
Û gava ku hûn difikirin
delala te..

1492
02:23:54,459 --> 02:23:57,326
..wê demê tu tenê wiha tevdigerî.

1493
02:23:59,230 --> 02:24:00,288
Ji ber ku min jî jê hez kir, bira.

1494
02:24:03,468 --> 02:24:04,435
Hûn ê fêm nekin.

1495
02:24:05,436 --> 02:24:09,395
Hûn nikarin xeyal jî bikin
çiqas bêçare..

1496
02:24:09,474 --> 02:24:11,465
..mirovê ku di dubendiyê de ye.

1497
02:24:19,250 --> 02:24:23,414
Keçek berê li cem birayê xwe dixebitî
ofîsa. Navê wê Varşa bû. Erê.

1498
02:24:24,255 --> 02:24:26,450
Pêdiviya min bi agahdariya bêkêmasî heye
li ser wê. Baş.

1499
02:24:26,491 --> 02:24:29,460
Û guhdarî bike, bira divê
pê nizanin.

1500
02:24:54,318 --> 02:24:55,444
adetên te li vir çi ne?

1501
02:24:56,320 --> 02:24:57,446
Ma divê em bi lingan bixin
mêrê paşerojê..

1502
02:24:57,488 --> 02:24:58,477
..an himbêz bike?

1503
02:24:58,523 --> 02:24:59,490
Rûniştin.

1504
02:25:02,493 --> 02:25:04,324
Ez dixwazim bi te re bipeyivim
tiştekî girîng.

1505
02:25:06,497 --> 02:25:11,332
Payal.. keçek tê de hebû
jiyana birayê ku ew berda.

1506
02:25:12,370 --> 02:25:13,428
Bira hê jî gelek jê hez dike.

1507
02:25:15,373 --> 02:25:20,208
Lê ew tiştek nabêje.

1508
02:25:22,246 --> 02:25:24,237
Ew bi tevahî hişyar dimîne
şev û ew digirî.

1509
02:25:27,385 --> 02:25:28,511
Ez rewşa birayê xwe nabînim.

1510
02:25:30,354 --> 02:25:32,413
Ji ber vê yekê ez diçim
ji dayê re bêje..

1511
02:25:32,490 --> 02:25:36,324
..ku em ê bizewicin
gava ku em Varşa bibînin.

1512
02:25:40,298 --> 02:25:41,492
Varşa çima birayê te berda?

1513
02:25:43,534 --> 02:25:47,368
Birayê te bi wê re çi kir?

1514
02:25:49,407 --> 02:25:52,467
Her çi kir, wî
gelek poşman dibe.

1515
02:25:53,411 --> 02:25:55,470
Bira gelek geriya
wê piştî ku winda bû.

1516
02:25:56,314 --> 02:25:57,303
Lê wî ew nedît.

1517
02:25:58,416 --> 02:26:01,476
Û heke hûn wê bibînin jî,
û ew dibêje ku..

1518
02:26:01,486 --> 02:26:04,455
..Ez ji birayê te nefret dikim
gelek, paşê çi?

1519
02:26:06,257 --> 02:26:09,488
Ew nikare bibe. Birayê
evîn wê nefreta wê bi ser bikeve.

1520
02:26:10,528 --> 02:26:12,223
Ew pir jê hez dike.

1521
02:26:13,264 --> 02:26:15,528
Dibe ku ez ji te pirtir hez dikim.

1522
02:26:18,336 --> 02:26:21,328
Ger ew pir ji wê hez dike, hingê
ew li vir çi dike?

1523
02:26:21,506 --> 02:26:23,235
Çima ew li wê nagere?

1524
02:26:24,375 --> 02:26:30,473
Hûn dikarin hêsirên bira bibînin,
êş û tobeya wî.

1525
02:26:33,284 --> 02:26:34,342
Li ser wê keçikê bifikirin.

1526
02:26:35,386 --> 02:26:36,444
Kîjan hêsir, ezîyet
û bêçaretî..

1527
02:26:36,521 --> 02:26:38,489
..ji aliyê kesî ve nehatine dîtin.

1528
02:26:39,423 --> 02:26:41,357
Kesî jê rehm nedikir.

1529
02:26:42,360 --> 02:26:45,329
Kesî negot çi dibe bila bibe
bi wê re, ew xelet bû.

1530
02:26:47,398 --> 02:26:51,459
Ger tu dixwazî edaletê bikî, Karan,
wê demê tu biryarê negirin.

1531
02:26:53,337 --> 02:26:54,463
Tenê piştî hevdîtina Varsha wê bistînin.

1532
02:26:56,407 --> 02:27:01,208
Tu wekî diaxivî
eger tu Varşa nas dikî.

1533
02:27:02,413 --> 02:27:06,440
Hemû keç dişibin hev, Karan.
Di her Payalekî de Varşa heye.

1534
02:27:08,419 --> 02:27:09,477
Divê tenê Karan hebe.

1535
02:27:33,344 --> 02:27:34,368
Bira, ez geriyam
ji sibê ve ji bo we.

1536
02:27:34,512 --> 02:27:35,501
Tu li ku bûyî?

1537
02:27:36,247 --> 02:27:37,214
Ez li vir bûm. Çima?

1538
02:27:37,415 --> 02:27:39,280
Wê hinek têgihîştina şaş hebû
di derbarê te de.

1539
02:27:39,383 --> 02:27:42,375
Min ew paqij kir. Tenê fermî
danasînê pêwîst e.

1540
02:27:43,321 --> 02:27:45,482
Ev birayê min e, hevalê min,
mamosteyê min, jiyana min.

1541
02:27:46,357 --> 02:27:48,450
Eger ez bi berfirehî ji we re bêjim, wê demê
ew ê gelek rojan bigire.

1542
02:27:49,360 --> 02:27:51,328
Û bira, Payal.

1543
02:27:56,300 --> 02:27:57,460
Ne hewce ye
destpêkek.

1544
02:27:58,536 --> 02:28:02,495
Ez wî pir baş nas dikim.
- Tu wî çawa dizanî?

1545
02:28:03,241 --> 02:28:05,505
Ji te.
- Belê bira, rast e.

1546
02:28:06,377 --> 02:28:08,311
Min her tişt ji Payal re got
li ser te.

1547
02:28:08,446 --> 02:28:10,243
Baş e ku te jê re got, Karan.

1548
02:28:10,381 --> 02:28:13,248
Ji ber ku mirov bi gelemperî
rûyên xwe yên rast vedişêrin.

1549
02:28:13,284 --> 02:28:14,478
Ti xala wê nîne
rûyan vedişêrin.

1550
02:28:15,386 --> 02:28:19,482
Wext her maskek û
rûyê rast eşkere dike.

1551
02:28:20,358 --> 02:28:23,259
Ew ji bo tatîlê ye.
Bersiva wê bide bira.

1552
02:28:23,427 --> 02:28:25,292
Wext dê bersivê bide.

1553
02:28:28,366 --> 02:28:29,390
Hûn ê neçar bimînin.

1554
02:28:29,400 --> 02:28:30,389
Xwişka, were.

1555
02:28:30,534 --> 02:28:32,399
Em li benda we ne
mirov dest bi xwarinê bike.

1556
02:28:32,436 --> 02:28:33,494
Haydê.

1557
02:28:40,444 --> 02:28:41,502
Wê bide min. Erê.

1558
02:28:42,346 --> 02:28:44,405
Shravan, tu dizanî çi
Karan digot?

1559
02:28:44,515 --> 02:28:47,382
Çi?
- Min her tişt ji dayikê re got, bira.

1560
02:28:48,286 --> 02:28:51,255
Pêşî şîreta dayikê ew e
em li Varşa bigerin.

1561
02:28:51,422 --> 02:28:53,253
Wê demê em ê her du jî bistînin
bi hev re zewicîn.

1562
02:28:54,325 --> 02:28:55,292
Ji kerema xwe wê ji bîr bike.

1563
02:28:56,460 --> 02:28:59,258
Lê çi zirara hewldanê heye?

1564
02:28:59,297 --> 02:29:00,525
Pêşî Karan bizewice dayê.

1565
02:29:01,265 --> 02:29:02,254
Em ê paşê li ser min bibînin.

1566
02:29:02,366 --> 02:29:04,231
Payal û ez tê de ne
lez neke bira.

1567
02:29:04,368 --> 02:29:08,304
Em dikarin li benda Varsha bin.
Rast, Payal? - Erê.

1568
02:29:09,407 --> 02:29:12,240
Varsha li New Yorkê bû, ne bû
ew, bira? - Erê.

1569
02:29:12,376 --> 02:29:16,244
Erê. Û xezûrê, tu tê de bûyî
New York jî, ne tu? - Erê.

1570
02:29:16,447 --> 02:29:19,348
Wê demê tu Varşa nas nakî?
- Na.

1571
02:29:21,452 --> 02:29:24,319
Li welatên biyanî hemû
Kurd bi hev re dijîn.

1572
02:29:24,455 --> 02:29:27,288
Divê te li derekê bi wê re hevdîtin kir.
- Bê guman.

1573
02:29:28,225 --> 02:29:29,214
Biceribînin ku hûn bîr bînin, hûn
dibe ku wê nas kiribin..

1574
02:29:29,293 --> 02:29:30,385
..di hinek partî yan karekî de. Ok.

1575
02:29:31,462 --> 02:29:33,521
Ez naxwazim bi bîr bînim
tiştekî li ser New York.

1576
02:29:34,398 --> 02:29:37,231
Hemû kesên ku min li wir nas kir..

1577
02:29:37,268 --> 02:29:39,293
..ez serpêhatiyeke xerab bi wan re hebû.

1578
02:29:42,440 --> 02:29:44,203
Ji ber ku, xezûrê..

1579
02:29:44,275 --> 02:29:46,243
..te birayê me yê mezin nedît.

1580
02:29:46,277 --> 02:29:48,438
Ger te wî nas kiriba..
- Baş e ku hevdu nedîtin.

1581
02:29:49,246 --> 02:29:51,237
Wekî din Karan nedikir
şansek hebûye.

1582
02:29:54,452 --> 02:29:58,218
Mamosteyê Junior! Mamosteyê Junior!

1583
02:29:58,456 --> 02:30:03,416
Mamosteyê Junior!
Faksek ji New Yorkê hatiye.

1584
02:30:03,461 --> 02:30:05,429
Ti agahî nedîtin
ya keçikê.

1585
02:30:06,263 --> 02:30:07,252
Lê wan wêneyek dît.

1586
02:30:07,298 --> 02:30:08,265
Ew li ser komputerê dişînin.

1587
02:30:08,366 --> 02:30:10,300
Te ez pir kêfxweş kirim, muhasebe.

1588
02:30:10,334 --> 02:30:11,392
Ez ê ji te re cil û bergek biçim.

1589
02:30:12,470 --> 02:30:14,233
Dîtinî.
- Erê.

1590
02:30:14,271 --> 02:30:15,431
Ev rengek xweş e.
- Ev dê pir xweş xuya bike.

1591
02:30:16,273 --> 02:30:19,242
Û li vê binêrin.
- Pir xweş e.

1592
02:30:19,377 --> 02:30:20,344
Û li wê binêrin.

1593
02:30:21,345 --> 02:30:22,312
Dê! Payal!

1594
02:30:24,248 --> 02:30:27,308
Îro ez ê tiştekî wisa nîşan bidim
dibe ku te qet xeyal nedikir.

1595
02:30:28,252 --> 02:30:30,311
Wêneyê hevjîna bira
tê ser komputerê.

1596
02:30:30,354 --> 02:30:31,343
Were, were.

1597
02:30:31,389 --> 02:30:34,256
Hatin. Zû bike.. Wey! Hatin! Hatin!

1598
02:30:38,362 --> 02:30:40,421
Zû werin, em ê îro bibînin.

1599
02:30:40,464 --> 02:30:43,331
Zû were, wêne
li ber tê.

1600
02:30:44,301 --> 02:30:46,235
Erê. Ew tê. Çi?

1601
02:30:57,281 --> 02:30:58,248
Çima nayê?

1602
02:31:22,339 --> 02:31:23,328
Çi diqewime, Karan?

1603
02:31:23,474 --> 02:31:25,237
Tiştek nîne bira, te
wêneyê hevjînê..

1604
02:31:25,309 --> 02:31:26,401
..ji New Yorkê tê.

1605
02:31:30,347 --> 02:31:33,282
Carekê ez wêneyê wê distînim, wê gavê
ferq nake ew li ku ye..

1606
02:31:33,317 --> 02:31:34,284
.. ez ê wê bibînim.

1607
02:31:43,494 --> 02:31:46,292
Ew tê, ew e
bi tevahî tê. Erê.

1608
02:32:21,365 --> 02:32:22,354
Dîtinî!

1609
02:32:25,302 --> 02:32:27,270
Min ji te xwestibû
wêneyê hevjînê..

1610
02:32:27,304 --> 02:32:29,295
..û wan min şandin
wêneyê keçikê.

1611
02:32:29,373 --> 02:32:31,238
Karmendên nivîsgeha we pir bêaqil in.

1612
02:32:33,344 --> 02:32:34,470
Ew wêneyê Payal e.

1613
02:32:34,512 --> 02:32:36,480
Ew wêneyê Payal e, çiqas bêaqil e.

1614
02:32:37,314 --> 02:32:38,338
Haydê.

1615
02:32:38,349 --> 02:32:40,283
Ev komputer bêkêr e.

1616
02:32:40,351 --> 02:32:43,286
Wêneyê Payal ku tê nîşandan,
ew li vir dijî.

1617
02:32:43,487 --> 02:32:46,456
Payal, wêneyê te heye
werin ser komputerê.

1618
02:33:13,384 --> 02:33:15,409
'Ez ê qet nezewicim.'

1619
02:33:17,521 --> 02:33:20,285
'Ez ê tu carî wiya nadim
cihê kesekî din..

1620
02:33:20,324 --> 02:33:21,450
..ku ya wê ye.'

1621
02:33:55,392 --> 02:33:56,359
Varsha.

1622
02:34:09,240 --> 02:34:14,507
Te ji min re gotibû.. heye
a Varsha li her Payal.

1623
02:34:22,253 --> 02:34:23,311
Lê min nikarîbû wê nas bikim.

1624
02:35:16,440 --> 02:35:17,407
Brak.

1625
02:35:27,351 --> 02:35:29,410
Tiştek Chhote, ez tenê şemitim.

1626
02:35:31,455 --> 02:35:35,323
Alkol tiştek e
ku serxweş dike..

1627
02:35:35,359 --> 02:35:39,318
..lê mirov jî dike
vexwarina wê terpilîn.

1628
02:35:40,264 --> 02:35:43,324
Lê Chhote, heye
tiştek li ser wê.

1629
02:35:44,335 --> 02:35:46,303
Dema mirov vexwe..

1630
02:35:46,370 --> 02:35:49,305
..paşê wî ji bîr dike
hemû xemên wî.

1631
02:35:49,506 --> 02:35:53,340
Û gava ku kesek bixwaze bêje
tiştek di tenêtiya wî de..

1632
02:35:53,377 --> 02:35:57,313
..paşê şûşe guhdarî dike
heta vexwarina dawî.

1633
02:35:58,449 --> 02:36:02,351
Û piştî ku vala ye, mirov
pir bê dil..

1634
02:36:02,386 --> 02:36:04,377
..avêtin.

1635
02:36:06,256 --> 02:36:09,453
Ji ber ku piştî şikandinê,
tenê birînan dide.

1636
02:36:14,365 --> 02:36:15,332
Tiştekî ji min re bêje bira.

1637
02:36:17,267 --> 02:36:19,292
Serxweşiya herî mezin kîjan e?

1638
02:36:20,504 --> 02:36:24,406
Ew serxweşî ye
ji evînê, Chhote.

1639
02:36:25,476 --> 02:36:27,410
Piştî ku hûn dikarin hişyar bibin
her serxweşiyek.

1640
02:36:27,444 --> 02:36:30,379
Lê evîn serxweşiyek wisa ye..

1641
02:36:30,381 --> 02:36:33,441
..ku qet nahêle
tu dîsa hişyar bî.

1642
02:36:36,387 --> 02:36:40,346
Ez dikarim bibînim, bira.
- Tu dikarî çi bibînî?

1643
02:36:43,360 --> 02:36:46,488
Serxweşiya evînê,
li ser rûyê te.

1644
02:36:50,367 --> 02:36:54,326
Ez nikarim fêm bikim,
kesê ku..

1645
02:36:54,405 --> 02:36:58,364
..di bin bandora cîhanê de
serxweşiya herî xweş..

1646
02:36:58,409 --> 02:37:00,377
..bi vê şûşê çi dike?

1647
02:37:03,380 --> 02:37:07,339
Lê Chhote, niha ev
tekane hevrêyê min e.

1648
02:37:09,386 --> 02:37:14,323
Yê ku hûn behsa wê dikin,
wê ez her û her berda.

1649
02:37:20,531 --> 02:37:26,367
Ger hûn bixwazin, ew hîn jî dikare ya we be.

1650
02:37:27,438 --> 02:37:31,374
No Chhote, rê
ew dimeşe..

1651
02:37:31,408 --> 02:37:34,400
.. ez bixwazim jî, l
nikare li pey wê biçe.

1652
02:37:35,479 --> 02:37:40,280
Hûn nikarin li pey wê biçin, lê
ew dikare li pey te were.

1653
02:37:41,385 --> 02:37:46,345
Serhişk nebe Çhote.
Ez hewl didim ku wê ji bîr bikim.

1654
02:37:48,258 --> 02:37:49,384
Û ez ê wê hêdî hêdî ji bîr bikim.

1655
02:37:55,399 --> 02:37:57,424
Derew, tu derewan dikî.

1656
02:37:58,502 --> 02:38:01,494
Te ew ji bîr nekir,
û tu carî nikarî.

1657
02:38:03,474 --> 02:38:06,409
Min dît ku tu digirî, diêşînî,
hişyar bimînin..

1658
02:38:06,410 --> 02:38:09,243
..şev û vexwarin
araqê ji bo wê!

1659
02:38:10,414 --> 02:38:14,248
Çima? Ji ber ku hûn jê hez dikin.

1660
02:38:16,286 --> 02:38:17,412
Lê hûn ditirsin ku bêjin.

1661
02:38:24,294 --> 02:38:25,386
Wekî din te ê ji min re bigota..

1662
02:38:25,429 --> 02:38:27,454
..ku Payal Varşa te ye.

1663
02:38:27,464 --> 02:38:29,193
Tu çi dibêjî Chhote?

1664
02:38:29,399 --> 02:38:31,264
Tu ji Payal re dibêjî delalê min.

1665
02:38:31,468 --> 02:38:33,197
Ma ew Payal an Varsha be.

1666
02:38:34,404 --> 02:38:36,429
Evîna te nayê guhertin
bi guhertina navan.

1667
02:38:37,474 --> 02:38:39,408
Wê demê jî te ew ji min veşart..

1668
02:38:39,443 --> 02:38:41,434
..da ku Çhote te neêşe.

1669
02:38:44,314 --> 02:38:45,440
Ez niha birîndar im, bira.

1670
02:38:47,284 --> 02:38:49,377
Her çend ez birayê te me..

1671
02:38:49,419 --> 02:38:51,387
..te min nas nekir.

1672
02:38:51,455 --> 02:38:55,391
Ez dizanim min derew li te kir,
her tişt veşart..

1673
02:38:55,425 --> 02:38:58,485
..ji ber ku Payal delalê te ye.

1674
02:38:59,496 --> 02:39:03,432
Dilê min xewnek e ku
qet nikare rast bibe.

1675
02:39:05,402 --> 02:39:09,361
Xewn wê pêk were bira.
Û ez ê wê pêk bînim.

1676
02:39:11,308 --> 02:39:14,243
Ger ew razî nebe,
hingê ez ê wê bihêlim.

1677
02:39:21,485 --> 02:39:24,352
Min evînek weha nedîtiye
di nav birayan de.

1678
02:39:26,490 --> 02:39:31,325
Ji bo hezkirina wan, herdu
wan Payal şikand.

1679
02:39:37,301 --> 02:39:38,393
Lê wan xwe neşikand.

1680
02:39:42,272 --> 02:39:45,400
Berî ku biryarê bigire
li ser jiyana min..

1681
02:39:45,442 --> 02:39:48,434
..te jî nepirsî
min carekê, tiştê ku min dixwest.

1682
02:39:52,516 --> 02:39:57,283
Payal, hewl bide ku min fêm bike.

1683
02:39:57,354 --> 02:39:58,446
Ez her tiştî fam dikim, Karan.

1684
02:40:00,324 --> 02:40:03,418
Îro te ez anîm
di heman rewşê de..

1685
02:40:03,460 --> 02:40:06,395
..ku birayê te ez hiştibûm.

1686
02:40:09,433 --> 02:40:13,460
Payal, birayê min geriya
ji bo we pir.

1687
02:40:15,305 --> 02:40:17,273
Te ji xwe dûr ketibû
rê ji ber min.

1688
02:40:19,309 --> 02:40:21,402
Lê niha hûn gihîştin
cihê rast..

1689
02:40:21,445 --> 02:40:23,413
..ev cihê te yê rast e.

1690
02:40:24,481 --> 02:40:29,316
Ji min re tiştek bêje, Payal.
Te qet ji bira hez kir?

1691
02:40:29,486 --> 02:40:32,250
min hebû! Min hebû, Karan!

1692
02:40:34,257 --> 02:40:37,454
Te ji min re gotibû, te tunebû
tiştekî ku bi rabirdûya min re bike!

1693
02:40:38,428 --> 02:40:40,259
Çi bûye, bûye!

1694
02:40:42,332 --> 02:40:44,391
Îro hûn dixwazin çêbikin
ew paşeroja min derbas bû!

1695
02:40:47,437 --> 02:40:48,461
Hemû sûcê min e!

1696
02:40:52,309 --> 02:40:53,435
Ger ez tu carî neketibûma navberê
hûn herdu..

1697
02:40:53,477 --> 02:40:55,502
.. wê demê dibe ku ev qet qet nebe
qewimîne.

1698
02:40:57,314 --> 02:40:59,282
Lê dîsa jî ez dikarim we herduyan bihêlim!

1699
02:40:59,349 --> 02:41:00,316
Karan tu diçî ku derê?

1700
02:41:01,351 --> 02:41:03,319
Ji bo xwe tobe bikin
guneh û xeletiya min!

1701
02:41:03,453 --> 02:41:05,250
Na Karan!
- Biçe!

1702
02:41:06,323 --> 02:41:07,290
Karan!

1703
02:41:08,492 --> 02:41:10,426
Karan! Li min guhdarî bike Karan!

1704
02:41:11,461 --> 02:41:12,485
Li min guhdarî bike Karan! Karan!

1705
02:41:54,538 --> 02:41:55,505
Karan!

1706
02:43:56,226 --> 02:43:57,193
Raweste Karan!

1707
02:43:58,428 --> 02:43:59,452
Raweste Karan!

1708
02:44:00,530 --> 02:44:01,497
Karan!

1709
02:44:19,249 --> 02:44:20,238
Raweste Karan!

1710
02:44:20,417 --> 02:44:21,441
Rawestan!

1711
02:45:03,426 --> 02:45:06,190
Raweste Karan tu di bin sonda min de yî!

1712
02:45:14,537 --> 02:45:15,504
Stop Chhote!

1713
02:45:21,544 --> 02:45:25,378
Raweste Karan tu di bin sonda min de yî!

1714
02:45:26,316 --> 02:45:27,283
Rawestan!

1715
02:45:28,385 --> 02:45:29,409
Ji kerema xwe Karan xilas bike!

1716
02:45:29,452 --> 02:45:30,476
Raweste Karan! Rawestan!

1717
02:45:33,523 --> 02:45:36,253
Çhote guh bide min, raweste!

1718
02:45:39,262 --> 02:45:41,287
Çhote, li min guhdarî bike!

1719
02:45:59,316 --> 02:46:02,342
Chhote! Chhote!

1720
02:47:21,431 --> 02:47:22,398
Çhote..

1721
02:47:26,436 --> 02:47:32,466
Sozê bide min.

1722
02:47:34,377 --> 02:47:38,245
Hûn ê bidin Payal
bi qasî bextewariyê..

1723
02:47:38,281 --> 02:47:41,250
..wek xemên min dane wê.

1724
02:47:44,254 --> 02:47:48,213
Sozê bide min.. soz bide min Çhote.

1725
02:47:50,360 --> 02:47:53,420
Ew ji bo pir girîng e
tu bijî, ji bo Payal.

1726
02:47:54,497 --> 02:47:59,264
Û ew pir girîng e
ji bo ku ez bimirim.

1727
02:48:00,503 --> 02:48:02,232
Ji bo Varsha.

1728
02:48:04,407 --> 02:48:08,241
Û divê kesek din nebe
vê yekê dizanin..

1729
02:48:08,311 --> 02:48:10,472
..ji bilî we herduyan.

1730
02:48:12,348 --> 02:48:13,315
Soz bide min.

1731
02:48:17,287 --> 02:48:22,247
Varşa.. min bibore.